Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Christos Dantis

    Beautiful → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Beautiful

Απόψε μιλάω εγώ
Απόψε σε συμβουλεύω
Κουβέντα να μην μου λές
Όταν αγριεύω
 
Σου είπα τι με ενοχλεί
Μα κάνεις επαναλήψεις
Τηλέφωνα βραδινά
Που έχουν αποκρύψεις
 
Όλο πας Γλυφάδα για καφέ
Και μου ντύνεσαι αμπιγέ
Κηφισιά σε δήθεν σουαρέ
Αυτά εμένα δεν μου αρέ
 
Άλλο δεν μπορώ
Να τα συνχωρέσω
Της καρδιάς σου τα ανορθόγραφα
Θα τα καταπιώ
Σαν ένα εσπρέσσο
Αν δεν θα καθήσεις όμορφα
Βeautiful
 
Μου είπες θα είσαι αλλού
Σε είδανε σε μπαράκι
Απόμερο τετατέτ
Με άσχετο τυπάκι
 
Δεν είμαι κακό παιδί
Μα όμως εσύ με κάνεις
Τα πήρα κανονικά
Δεν θα με τρελάνεις
 
Όλο πας Γλυφάδα για καφέ
Και μου ντύνεσαι αμπιγέ
Κηφισιά σε δήθεν σουαρέ
Αυτά εμένα δεν μου αρέ
 
Άλλο δεν μπορώ
Να τα συνχωρέσω
Της καρδιάς σου τα ανορθόγραφα
Θα τα καταπιώ
Σαν ένα εσπρέσσο
Αν δεν θα καθήσεις όμορφα
Βeautiful
 
Çeviri

Beautiful

Tonight is my turn to talk
Tonight I’m advising you
Don’t say a word
When I’m angry
 
I've told you what bothers me
Don’t repeat the same things
Night phone calls
From hidden numbers* (not literal translation)
 
You are always going to Glyfada for coffee
And dress in fancy clothes
(going)To Kifisia for so-called meetings
I don’t like these things
 
I can’t forgive anymore
Your heart’s misspellings
I’ll swallow you
Like an espresso
If you don’t behave yourself
Beautiful!
 
You told me you’d be somewhere else
(But) they saw you in a bar
In a secret meeting* (not literal translation)
With an irrelevant guy
 
I’m not a bad guy
But you make me one
I m really mad
You won’t drive me insane
 
You are always going to Glyfada for coffee
And dress in fancy clothes
(going)To Kifisia for so-called meetings
I don’t like these things
 
I can’t forgive anymore
Your heart’s misspellings
I’ll swallow you
Like an espresso
If you don’t behave yourself
Beautiful!
 
Yorumlar