Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Cristian Castro

    No volvere • El indomable (2007)

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri

No volvere sözleri

Cuando lejos me encuentre de ti
Cuando quieras que este yo contigo
No hallaras ni un recuerdo de mí
Ni tendrás más amores conmigo
 
Y te juro que no volveré
Aunque me haga pedazos la vida
Si una vez con locura te amé
Ya de mi alma estarás despedida
 
(Coro)
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
 
No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido abnegado
Donde yo tu recuerdo ahogaré
 
Fuimos nubes que el viento aparto
Fuimos piedras que siempre chocamos
Gotas de agua que el sol reseco
Borracheras que no terminamos
 
En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que tengas de mí te lo doy
Pero yo te devuelvo tus besos
 
(Coro)
 
No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido abnegado
Donde yo tu recuerdo ahogaré
 

 

"No volvere" çevirileri
Cristian Castro: En İyi 3
"No volvere" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
michealtmichealt    Pzt, 12/12/2016 - 16:12

When Castro sings this, the first line is (every video I've seen of him singing it)
Cuando lejos te encuentrás de mí
NOT
Cuando lejos me encuentré de ti
(which I think most other people sing).

No real difference in meaning, so maybe be it doesn't matter.

It would be nice to see "esté" in the second line instead o "este" (which makes no sense).