✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
14 çeviri
Anak sözleri
No'ng isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang 'yong ilaw
At ang nanay at tatay mo'y
'Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo
At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama'y kalong ka
Ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo
Ngayon nga ay malaki ka na
Nais mo'y maging malaya
Di man sila payag, walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila'y sinuway mo
'Di mo man lang inisip na
Ang kanilang ginagawa'y para sa iyo
'Pagkat ang nais mo'y, masunod ang layaw mo
'Di mo sila pinapansin
Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo'y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
At ang una mong nilapitan
Ang 'yong inang lumuluha
At ang tanong, "anak, ba’t ka nagkaganyan?"
At ang iyong mata'y biglang lumuha
Nang 'di mo napapansin
Pagsisisi ang sa isip mo't
Nalaman mong ika'y nagkamali
Pagsisisi ang sa isip mo't
Nalaman mong ika'y nagkamali
Pagsisisi ang sa isip mo't
Nalaman mong ika'y nagkamali
✕
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Ww Ww | 5 yıl 6 ay |
Misafir 4 kez teşekkür etti
scrambled tarafından 2012-01-31 tarihinde eklendi.
Don Juan tarafından en son 2023-10-08 tarihinde düzenlendi
"Anak" çevirileri
Freddie Aguilar : En İyi 3
1. | Anak |
2. | Ang Bayan Ko |
3. | Magdalena |
"Anak" içeren koleksiyonlar
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Asin - Asin - full album (1978) |
lütfen "Anak" çevirisine yardım edin
"Anak" adlı eserdeki deyimler
1. | matigas ang ulo |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Filipinler: En İyi 7
SunKissed Lola Alternatif, Indie, Pop, | |
Pinoy Worship Songs Dini | |
Zack Tabudlo Pop, Şarkıcı - Söz yazarı | |
Filipino Folk Folk | |
Rivermaya Alternatif, Pop-Rock | |
Dilaw Alternatif, Indie | |
ABS-CBN |
Interpretations (with slightly different lyrics) in Spanish, Malay, and Japanese has been done by Jose Bose, Carefree and Jiro Sugita respectively. Please search the artist names for the "official" foreign language cover and submit your own translation with the original lyrics as reference.