Reklam

Noć (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Tina Vukov
  • Şarkı: Noć 2 çeviri
  • Çeviriler: Rusça, İngilizce
Hırvatça

Noć

Noć je i sve što se čuje su naši koraci
Ljeto, iz grada svi su otišli
Sami smo mi, na praznom trgu, ti grliš me
Pitaš "ideš li sa mnom", ali ne govoriš gdje
 
(REF.):
Noć mijenja sve, što se smije, što ne smije
Zrak je vruć, asfalt je mek, meni je 17 tek
Ta ljetna noć kaže da, ona kaže što ne smijem ja
Samo još kad bi rekla mi hoćeš li me i sutra voljeti
 
Možda sam ja premlada da bih s tobom bila tu
Ali ljeto je, pa nosim crvenu haljinu
A ti, daj mi šapni još jednom slatke laži te
Jer volim kada tvoj obraz moje lice dotakne
 
(Ref.)
 
Jutro će otkriti sve, tko odlazi, tko ostaje
Tko si ti, tko sam ja, to samo noć zna
 
Noć, ona zna, ona ima svoja pravila
Zrak je vruć, asfalt je mek, meni je 17 tek
Ta ljetna noć kaže da, ona kaže što ne smijem ja
Samo još kad bi rekla mi hoćeš li me i sutra voljeti...
 
barsiscevbarsiscev tarafından en son Pzt, 26/05/2014 - 17:13 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Night

It's night and only our steps can be heard
It's summer, everyone left the city
We're alone, on the empty square, you're embracing me
Asking ''Are you going with me'' but not telling me where
 
(ref.):
Night changes everything, what may be, what may not be
The air is hot, asphalt is soft, I'm only 17
That summer night tells me, it tells me what I musn't do
If only it could tell me will you love me also tomorrow
 
Maybe I'm too young to be here with you
But it's summer, and I'm wearing red dress
And you, whisper to me once again those sweet lies
Because I like when your cheek touches my face
 
(ref.)
 
Morning will reveal everything, who's leaving, who's staying
Who are you, who am I, only night knows that
 
Night, it knows, it has its own rules
The air is hot, asphalt is soft, I'm only 17
That summer night tells me, it tells me what I musn't do
If only she could tell me will you love me also tomorrow
 
 Misafir Misafir tarafından Cum, 01/01/2010 - 00:00 tarihinde eklendi
"Noć" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Guest
Collections with "Noć"
Tina Vukov: Top 3
Yorumlar