Reklam

Adieu! (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Helene Fischer
  • Şarkı: Adieu! 2 çeviri
  • Çeviriler: İngilizce, İspanyolca
İngilizce çevirisiİngilizce
A A

Farewell!

Summer has packed its luggage
Only one more warm day
And above me in the blue of the sky
A flock of birds dances its farewell
We were two flames in the wind,
So wild and free
I ask myself, where are you now?
And the clouds slowly float by
I am thankful for every moment
I spent in your arms
I know that you will burn inside me
For my whole life
 
Farewell! Farewell!
If you hear this, I'm waving to you
Believe me,
I will miss you forever
Farewell! Farewell!
If you hear this, I'm doing well
I need to keep going,
But I will never, ever forget you
Farewell!
Farewell!
 
We were stranded here
On the banks of the Seine
We hid from time,
But it still found us.
The children are playing outside in the yard
As if nothing happened
And soon it will be seen, like all of Paris
Freezing in the cold morning wind.
And I hear the door behind me,
I must go my own way.
I blow a kiss toward the sky,
Maybe you can see me.
 
Farewell! Farewell!
If you hear this, I'm waving to you.
Believe me,
I will miss you forever.
Farewell! Farewell!
If you hear this, I'm doing well.
I need to keep going,
But I will never, ever forget you.
Farewell!
Farewell!
 
Farewell! Farewell!
If you hear this, I'm waving to you.
Believe me,
Your image inside me will never fade.
Farewell! Farewell!
If you hear this, I'm doing well.
I need to keep going,
But my heart will never forget you.
Farewell!
Farewell!
Farewell!
 
KmiltreuKmiltreu tarafından Pzr, 28/01/2018 - 18:07 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

"Adieu" needn't be translated, as it is a French word that is used in the German song. It was once a common way of saying "goodbye" in English, but it sees little usage today.

AlmancaAlmanca

Adieu!

"Adieu!" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Kmiltreu
Yorumlar