✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Afire Love
Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you're lying in the bed again
Either way I'll cry with the rest of them.
And my father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, that he used to sing...
Darling hold me in your arms the way you did last night
And we'll lie inside for a little while here oh
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh.
Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
And now we're left here in the pain
Black suit, black tie standin' in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when.
My father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, he used to sing...
Darling hold me in your arms the way you did last night
And the lie inside for a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And all of my brothers and my sisters, yeah
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Shelina tarafından 2014-06-22 tarihinde eklendi.
BlackRyder tarafından en son 2022-04-29 tarihinde düzenlendiÇeviri
Dragoste in flacari
Lucrurile erau bune ieri
Apoi cel rau ti-a luat mintile.
Si daca ai cadea prada mortii azi
Sper ca Raiul va fi locul odihnei tale
Am auzit ca doctorii ti-au ranit pieptul
Dar se poate sa fi fost vina tratamentului
Si acum zaci in pat iar
Oricum voi plange alaturi de restul.
Si tatal meu mi-a zis "Fiule,
Nu e vina sa ca nu te recunoaste,
Nu esti singurul."
Desi bunica mi-a spus ca obisnuia si el sa cante ...
Draga strange-ma in brate asa cum ai facut aseara
Si vom ramane asa putin
As putea sa privesc in ochii tai pana rasare soarele
Si suntem inconjurati de lumina, de viata, de iubire.
Pune-ti buzele deschise peste ale mele si lasa-le sa se uneasca
Fiind ca ele sunt menite sa fie impreuna oh
Cu trupul tau langa al meu inimile noastre vor bate la unison
Si ardem, noi suntem flacara iubirii oh.
Lucrurile erau bune ieri
Apoi cel rau ti-a taiat rasuflarea
Si noi am ramas aici cuprinsi de durere
Costum negru, cravata, stand in ploaie
Familia mea e o persoana iar,
Legata de straini si un prieten (Stapled together with the strangers and a friend)
Imi trece prin minte ca ar trebui sa o desenez
Cum imi amintesc de la 6 ani.
Si tatal meu mi-a zis "Fiule,
Nu e vina sa ca nu te recunoaste,
Nu esti singurul."
Desi bunica mi-a spus ca obisnuia si el sa cante ...
Draga strange-ma in brate asa cum ai facut aseara
Si vom ramane asa putin
As putea sa privesc in ochii tai pana rasare soarele
Si suntem inconjurati de lumina, de viata, de iubire.
Pune-ti buzele deschise peste ale mele si lasa-le sa se uneasca
Fiind ca ele sunt menite sa fie impreuna oh
Cu trupul tau langa al meu inimile noastre vor bate la unison
Si ardem, noi suntem flacara iubirii oh.
Si tatal meu si toata familia mea
Se ridica de pe locuri si canta Aleluia
Si mama mea si toata familia mea
Se idica de pe locuri si canta Aleluia
Si fratele meu si toata familia mea
Se idica de pe locuri si canta Aleluia
(Pentru fratele si sora mea da )
Tatal meu si toata familia mea
Se idica de pe locuri si canta Aleluia.
Ramona22 Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
lütfen "Afire Love" çevirisine yardım edin
"Afire Love" içeren koleksiyonlar
| 1. | Ed Sheeran | × (Multiply) |
Ed Sheeran: En İyi 3
| 1. | Perfect |
| 2. | Shape of You |
| 3. | Photograph |
"Afire Love" adlı eserdeki deyimler
| 1. | black tie |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Traducere bazata pe versiunea in engleza de pe http://www.azlyrics.com/lyrics/edsheeran/afirelove.html