Advertisement

Ain't It Funny (Yunanca translation)

Advertisement
Yunanca translation

Δεν είναι αστείο

Είμαι
τρελά
ερωτευμένη
μαζί σου*
 
Φαινόταν σαν να είναι το τέλειο πράγμα για σένα και για μένα
Είναι ειρωνεία της τύχης, είσαι ακριβώς όπως σε είχα φανταστεί
Αλλά υπάρχουν γεγονότα στις ζωές μας
Που δεν θα είμαστε ποτέ ικανοί να αλλάξουμε
Πες μου μόνο ότι καταλαβαίνεις και νιώθεις το ίδιο
Αυτό το υπέροχο ειδύλλιο, που έχω πλάσει στο μυαλό μου
Έχω ζήσει χίλιες ζωές
Την κάθε μια ακριβώς με σένα στο πλάι μου
Αλλά και πάλι βρίσκουμε τους εαυτούς μας σε κάτι λιγότερο από μία τέλεια περίσταση
Κι έτσι φαίνεται σαν να μην έχουμε ποτέ την ευκαιρία στο μέλλον
 
Δεν είναι αστείο το γεγονός ότι κάποια συναισθήματα δεν μπορείς να τα αρνηθείς
Και ότι δεν μπορείς να προχωρήσεις ακόμα κι αν προσπαθείς
Δεν είναι περίεργο όταν νιώθεις πράγματα που κανονικά δεν θα έπρεπε να νιώθεις
Oh, εύχομαι αυτό να ήταν αληθινό
Δεν είναι αστείο πως μία και μόνο στιγμή θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή σου
Και δεν θέλεις να σταθείς αντιμέτωπος με το τι είναι λάθος και τι ορθό
Δεν είναι περίεργο το γεγονός ότι το πεπρωμένο μπορεί να συμβάλει
Στην ιστορία της καρδιάς σου
 
Καμιά φορά σκέφτομαι ότι η αληθινή αγάπη δεν υπάρχει
Απλά πιστεύω ότι κατά κάποιο τρόπο, δεν ήταν γραφτό για μένα
Η ζωή μπορεί να είναι σκληρή με έναν τρόπο, που εγώ δεν μπορώ να εξηγήσω
Και δε νομίζω πως μπορώ να σταθώ αντιμέτωπη με όλα αυτά εκ νέου
Μόλις που σε ξέρω αλλά κατά έναν τρόπο σε ξέρω
Βαθιά αγάπη που έχω βρει σε σένα
Και δεν αμφιβάλλω πια
Έχεις κυριεύσει την καρδιά μου και αυτό ανέτρεψε όλα τα σχέδια που είχα κάνει
Και τώρα νιώθω πως δεν πρέπει να φοβάμαι
 
Δεν είναι αστείο το γεγονός ότι κάποια συναισθήματα δεν μπορείς να τα αρνηθείς
Και ότι δεν μπορείς να προχωρήσεις ακόμα κι αν προσπαθείς
Δεν είναι περίεργο όταν νιώθεις πράγματα που κανονικά δεν θα έπρεπε να νιώθεις
Oh, εύχομαι αυτό να ήταν αληθινό
Δεν είναι αστείο πως μία και μόνο στιγμή θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή σου
Και δεν θέλεις να σταθείς αντιμέτωπος με το τι είναι λάθος και τι ορθό
Δεν είναι περίεργο το γεγονός ότι το πεπρωμένο μπορεί να συμβάλει
Στην ιστορία της καρδιάς σου
 
Είχα κλειδώσει την καρδιά μου
Αλλά εσύ απλά την ελευθέρωσες
Τα συναισθήματα που με διακατείχαν
Με απομάκρυναν από αυτό που η ζωή μου θα έπρεπε να είναι
Σε απομάκρυνα
Και παρόλα αυτά εσύ έμεινες μαζί μου
Υποθέτω πως αυτό σημαίνει
Ότι εσύ κι εγώ ήταν γραφτό να είμαστε μαζί...
 
katerinahl kullanıcısı tarafından Salı, 12/02/2013 - 22:33 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Jelenotekatl
Yazarın yorumları:

*ελπίζω το google να έκανε καλά τη δουλειά του και να μετέφρασα σωστά την ισπανική φράση που λέει στην αρχή Tongue smile

5
Puanın: None Average: 5 (1 vote)
İngilizce

Ain't It Funny

Yorumlar
Xtina-sFan    Pzr, 09/06/2013 - 11:36

Regular smile Ευχαριστώ πολύ. :bigsmile: