-
Ain't My Fault → Türkçe çevirisi
✕
Çeviri
Benim Hatam Değil
(Ah Tanrım,Ah Tanrım,Ah Tanrım)
Ah,Tanrım,Ah Tanrım,Ah Tanrım
Ah Tanrım,Ah Tanrım,Ah Tanrım,Ah Tanrım
Beni sürekli tahrik ediyorsan bu benim hatam değil
Aklımı başımdan fena alıyorsan benim hatam değil
Yalnız bırakmamam benim hatam değil
Beni sürekli tahrik ediyorsan bu benim hatam değil
Şu an konuşamam,bakıyorum ve gördüğüm şey hoşuma gidiyor
Biraz şokta gibi hissetmemi sağlıyor
Şimdi durabilirdim,eğer isteseydim
Şimdi tazeyken almam gerekiyor*
Aman Tanrım,bu nedir
Neden bütün işime karışıyorsun
Bebeğim ısrar ediyorum,lütfen sonra olacaklardan sonra beni suçlama
Hayır ben sorumlu olamam
Şimdi senin başını belaya sokarsam
Bak,sen çok karşıkoyulmazsın
Evet bu kesin bir şey
O yüzden ellerini gözlerimin göremeyeceği bir yere koyarsam
O zaman bana sahip olan sensin
Hayır ben sorumlu olamam
Benim hatam değil
Benim hatam değil (hayır,hayır,hayır)
Benim hatam değil (hayır,hayır,hayır)
Senin buraya böyle görünerek gelmen benim hatam değil
Sadece benim takılmamı,düşmemi ve kucağına inmemi sağladın
Kesin bir kötü çocuk baygıntısı,vücudu güneşten daha sıcak (seksi)
Kaba olmak istemem ama Tanrım senin üzerinde çok güzel duruyorum
Şu an zamanım yok,beni "adın ne,burcun ne**" gibi sorularla kaçırdın
Zaman tükendi,az önce bir Uber*** çağırdım ve tam dışarıda bekliyor
Aman Tanrım,bu nedir
Neden bütün işime karışıyorsun
Bebeğim ısrar ediyorum,lütfen sonra olacaklardan sonra beni suçlama
Hayır ben sorumlu olamam
Şimdi senin başını belaya sokarsam
Bak,sen çok karşıkoyulmazsın
Evet bu kesin bir şey
O yüzden ellerini gözlerimin göremeyeceği bir yere koyarsam
O zaman bana sahip olan sensin
Hayır ben sorumlu olamam
Benim hatam değil
Benim hatam değil (hayır,hayır,hayır)
Benim hatam değil (hayır,hayır,hayır)
Bebeğim,bir,iki,üç
Vücudun beni çağırıyor
Nerede olduğunu biliyorum
Tam olmak istediğim yerde
Ama beni suçlama
Benim hatam değil
Benim hatam değil (hayır,hayır,hayır)
Benim hatam değil (hayır,hayır,hayır)
Benim hatam değil (Ah Tanrım,Ah Tanrım,Ah Tanrım)
O yüzden ellerini gözlerimin göremeyeceği bir yere koyarsam
O zaman bana sahip olan sensin
Hayır ben sorumlu olamam
Benim hatam değil
Benim hatam değil (hayır,hayır,hayır)
Benim hatam değil (hayır,hayır,hayır)
Benim suçum değil,beni kendine fena bağladın
Benim suçum değil,beni kendine fena bağladın
(Ah,pekala,bu çok kötü,benim hatam değil...!)
Teşekkür Et! ❤ | ||
52 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
y_aurora | 7 yıl 4 ay |
Misafir 51 kez teşekkür etti
mylittlegrl tarafından 2016-09-02 tarihinde eklendi.
✕
"Ain't My Fault" içeren koleksiyonlar
1. | Just Dance 2017 (including Unlimited exclusives) |
2. | Zara Larsson - So Good |
Zara Larsson: En İyi 3
1. | Uncover |
2. | Lush Life |
3. | Never Forget You |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Şarkının altına not düşmek istedim.Zara şarkının bir kızın sevgilisini çalmak ile ilgili olduğunu söylemişti.
*: "get it while it's hot" deyimi bir kavganın tam şiddetli olduğu zaman kavga etmek ya da anal seks yapmak olarak geçiyor.Ben bütünlük sağlansın diye bu şekilde çevirdim.
**: "sign" kelimesi işaret,imza ya da burç anlamına gelebilir.Bu şarkıda burç olarak geçtiğini düşündüm.
***: Uber,telefonunuzdan taksi çağırabildiğiniz bir uygulama.
Umarım çeviriyi beğenmişsinizdir.Yanlışlarım var ise yazarsanız sevinirim.