Reklam

Ain't Your Mama (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Jennifer Lopez
  • Şarkı: Ain't Your Mama 23 çeviri
  • Çeviriler: Almanca #1, #2, #3, Arapça, Azerbaycan Dili, Baskça, Farsça, Felemenkçe, Fransızca #1, #2, Hırvatça, Katalanca, Macarca, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça, Türkçe, Yunanca, Çekçe, Çince, İspanyolca, İtalyanca
  • İstekler: Hintçe
İspanyolca çevirisiİspanyolca
A A

No soy tu mamá

No voy a cocinarte todo el día, no soy tu madre.
No lavaré tu ropa, no soy tu madre.
No soy tu madre, chico, no soy tu madre.
¿Cuándo te harás cargo de tus cosas?
No soy tu madre.
No, no soy tu madre.
No, no soy tu madre, no.
 
Despierta, ponte de pie y a brillar, ah- yeah- yeah- yeah.
Vete a trabajar con tiempo, ah-yeah- yeah- yeah. Ya no más videojuegos, ah- yeah-yeah- yeah.
Las cosas van a cambiar, aquí, aquí.
 
Solíamos estar locamente enamorados.
¿Podemos volver a cómo esto era antes?
¿Cuándo te volviste tan conformista?
Porque soy demasiado buena para esto, soy demasiado buena para esto.
Solo recuerda, hey.
 
No voy a cocinarte todo el día, no soy tu madre.
No lavaré tu ropa, no soy tu madre.
No soy tu madre, chico, no soy tu madre.
¿Cuándo te harás cargo de tus cosas?
No soy tu madre.
No, no soy tu madre.
No, no soy tu madre,no.
 
Suerte la tuya por tener estas curvas, ah-yeah-yeah-yeah.
Ya no me enerves más, ah-yeah-yeah-yeah.
¿Aún deseas conducir éste tren? Ah-yeah-yeah-yeah.
Porque algunas cosas tienen que cambiar, aquí, aquí.
 
Solíamos estar locamente enamorados.
¿Podemos volver a cómo esto era antes?
¿Cuándo te pusiste tan cómodo?
Porque soy demasiado buena para esto, soy demasiado buena para esto.
Solo recuérdalo, hey.
 
No voy a cocinarte todo el día, no soy tu mamá (No soy tu mamá, no)
No lavaré tu ropa, no soy tu mamá (No soy tu mamá, hey)
No soy tu mamá, chico, no soy tu mamá.
¿Cuándo te harás cargo de tus cosas?
No soy tu mamá (No soy tu mamá)
No, no soy tu mamá.
No, no soy tu mamá, no.
No soy tú mamá, no.
 
Solíamos estar locamente enamorados.
¿Podemos volver a cómo era antes?
¿Cuándo te pusiste tan cómodo?
Porque soy demasiado buena para esto, soy demasiado buena para esto.
Solo recuérdalo, hey.
 
No voy a cocinarte todo el día, no soy tu mamá. (No soy tu mamá, no)
No lavaré tu ropa, no soy tu mamá. (No soy tu mamá)
No soy tu mamá, chico (No, no, no)
No soy tu mamá, chico (No, no)
¿Cuándo te harás cargo de tus cosas? (Porque no soy tu mamá, hey)
No voy a cocinarte todo el día, no soy tu mamá.
No lavaré tu ropa, no soy tu mamá. (No soy tu mamá, hey)
No soy tu mamá, chico (No, no, no)
No soy tu mamá, chico (No, no, no)
Cuándo te harás cargo de tus cosas? (No, no soy tu mamá, no)
No, no soy tu mamá.
No, no soy tu mamá.
No, no soy tu mamá, no.
 
FaithMel
MarNella ChavzMarNella Chavz tarafından Pzt, 11/04/2016 - 19:25 tarihinde eklendi
Added in reply to request by BesatniasBesatnias
BesatniasBesatnias tarafından en son Pzt, 11/04/2016 - 20:16 tarihinde düzenlendi
İngilizceİngilizce

Ain't Your Mama

Yorumlar
BesatniasBesatnias    Pzt, 11/04/2016 - 19:40

Trata de guardar las líneas para que se vea como el texto original. Regular smile Así la gente puede ver qué está traducido cómo.

MarNella ChavzMarNella Chavz    Pzt, 11/04/2016 - 20:03

Lo siento, es un detalle que siempre se me escapa :-D

BesatniasBesatnias    Pzt, 11/04/2016 - 20:17

bueno, la terminé de arreglar yo y le quité un par de errores ortográficos... Regular smile