Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Dara Rolins

    Ak náhodou → İngilizce çevirisi

  • 2 çeviri
    Rusça, İngilizce
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Ak náhodou

Niekedy ma ráno zvláštnu tvár,
sklzne zo striech, placho nam kývne od dvier,
je niečo vzácne, čo príchuť mu dá,
ak náhodou, ak náhodou, ak nálada náhodou príde k nám.
 
Ak náhodou dnes chcete sa smiat
no s viečkami spánok sa hrá,
ak náhodou vám úsmev chcu vziat,
nech skusia to niekolkokrát,
ak náhodou dnes máte svoj den,
aj nápad hned lepší sa zdá,
co chcete možte si priat,
ak náhodou prichadza nálada k vám.
 
Odrazu všetko má krásny rám,
zázračný liek, ticho sa pýta či viem,
že vôňa šedých dní má tiež svoj pár,
ak náhodou, ak náhodou, ak nálada náhodou príde k nám.
 
Ak náhodou dnes chcete sa smiat
no s viečkami spánok sa hrá,
ak náhodou vám úsmev chcu vziat,
nech skusia to niekolkokrát,
ak náhodou dnes máte svoj den,
aj nápad hned lepší sa zdá,
co chcete možte si priat,
ak náhodou prichadza nálada k vám.
 
Çeviri

If by any chance

Sometime the morning has a weird face,
It slides down from roofs, shyly waves us from the door
It there something valuable that gives it taste?
If by any chance, if by any change the mood comes to us.
 
If by any chance you feel like laughing today
But you the sleep plays with your eyelids
If by any chance they want to take your smile
Let them try a couple of times
If you by any chance have your day today
The idea looks better too
You can with whatever you want
If by any chance, mood comes to you.
 
All of a sudden, everything has a beautiful frame
Magic pill, asks calmly if I know
That blue days smell has it's own magic too
If by any chance, if by any change the mood comes to us.
 
If by any chance you feel like laughing today
But you the sleep plays with your eyelids
If by any chance they want to take your smile
Let them try a couple of times
If you by any chance have your day today
The idea looks better too
You can with whatever you want
If by any chance, mood comes to you.
 
Dara Rolins: En İyi 3
Yorumlar