✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Ak náhodou
Niekedy ma ráno zvláštnu tvár,
sklzne zo striech, placho nam kývne od dvier,
je niečo vzácne, čo príchuť mu dá,
ak náhodou, ak náhodou, ak nálada náhodou príde k nám.
Ak náhodou dnes chcete sa smiat
no s viečkami spánok sa hrá,
ak náhodou vám úsmev chcu vziat,
nech skusia to niekolkokrát,
ak náhodou dnes máte svoj den,
aj nápad hned lepší sa zdá,
co chcete možte si priat,
ak náhodou prichadza nálada k vám.
Odrazu všetko má krásny rám,
zázračný liek, ticho sa pýta či viem,
že vôňa šedých dní má tiež svoj pár,
ak náhodou, ak náhodou, ak nálada náhodou príde k nám.
Ak náhodou dnes chcete sa smiat
no s viečkami spánok sa hrá,
ak náhodou vám úsmev chcu vziat,
nech skusia to niekolkokrát,
ak náhodou dnes máte svoj den,
aj nápad hned lepší sa zdá,
co chcete možte si priat,
ak náhodou prichadza nálada k vám.
Çeviri
If by any chance
Sometime the morning has a weird face,
It slides down from roofs, shyly waves us from the door
It there something valuable that gives it taste?
If by any chance, if by any change the mood comes to us.
If by any chance you feel like laughing today
But you the sleep plays with your eyelids
If by any chance they want to take your smile
Let them try a couple of times
If you by any chance have your day today
The idea looks better too
You can with whatever you want
If by any chance, mood comes to you.
All of a sudden, everything has a beautiful frame
Magic pill, asks calmly if I know
That blue days smell has it's own magic too
If by any chance, if by any change the mood comes to us.
If by any chance you feel like laughing today
But you the sleep plays with your eyelids
If by any chance they want to take your smile
Let them try a couple of times
If you by any chance have your day today
The idea looks better too
You can with whatever you want
If by any chance, mood comes to you.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 1 yıl 7 ay |
Олег Л. | 5 yıl 11 ay |
Slovakia tarafından 2018-04-12 tarihinde eklendi.
Олег Л. adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Dara Rolins: En İyi 3
1. | Čo o mne vieš |
2. | Ak náhodou |
3. | Nebo, Peklo, Raj |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Monika
Usta ☆Ranger☆
Katkıları: 688 çeviri, 349 şarkı , 1334 teşekkür aldı, 210 çeviri isteği tamamladı, 63 kullanıcıya yardım etti, 9 şarkının sözlerini çıkardı, 15 deyim ekledi, 7 deyimi açıkladı, 365 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Slovakça, akıcı: Çekçe, İngilizce, Fince, Almanca, başlangıç düzeyinde: İsveççe