Ahmad Akkad - Al Chawk Byektol (الشوق بيقتل) (İngilizce translation)

Arapça

Al Chawk Byektol (الشوق بيقتل)

ليالي سهر حب و لمسات
صارو صور و ذكريات
مننطر الصدف تجمعنا
هي لي فيها ترجعنا..للحياة
 
الشوق بيقتل لما تكون
تعشق من قلبك بجنون
و لي بتحبو ما يكون هون حدك
 
بتحس بروحك عم تطلع
عايش بس لتتوجع
ميت ل منو تسمع ..كلمة بحبك
 
الشوق بيقتل لما تكون
تعشق من قلبك بجنون
و لي بتحبو ما يكون هون حدك
 
بتحس بروحك عم تطلع
عايش بس لتتوجع
ميت ل منو تسمع ..كلمة بحبك
 
بمشي لحالي ب هالطرقات
مطرح ما كان إلنا حكايات
بوقف أنا و قلبي بتذكر
بركي شوي بقدر ..شوفك لمحات
 
الشوق بيقتل لما تكون
تعشق من قلبك بجنون
و لي بتحبو ما يكون هون حدك
 
بتحس بروحك عم تطلع
عايش بس لتتوجع
ميت ل منو تسمع ..كلمة بحبك
 
الشوق بيقتل لما تكون
تعشق من قلبك بجنون
و لي بتحبو ما يكون هون حدك
 
بتحس بروحك عم تطلع
عايش بس لتتوجع
ميت ل منو تسمع ..كلمة بحبك
 
Mohamed Refaat kullanıcısı tarafından Salı, 20/03/2018 - 14:13 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Longing kills

sleepless nights of love and touches
became photos and memories
I'm waiting for a coincidence to bring us together
it's the one that will bring us back.. to life
 
longing kills when you're
madly in love
and the one you're in love with is not by your side
 
you feel like your soul is coming out
you live just to suffer
the one you hear the word " I love you" is dead
 
longing kills when you're
madly in love
and the one you're in love with is not by your side
 
you feel like your soul is coming out
you live just to suffer
the one you hear the word " I love you" is dead
 
I walk alone in these streets
where we used to have stories
I'll stop by me and my heart to remember
maybe in a little while I'll be able.. to catch a glimpse of you
 
longing kills when you're
madly in love
and the one you're in love with is not by your side
 
you feel like your soul is coming out
you live just to suffer
the one you hear the word " I love you" is dead
 
longing kills when you're
madly in love
and the one you're in love with is not by your side
 
you feel like your soul is coming out
you live just to suffer
the one you hear the word " I love you" is dead
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Toot_v kullanıcısı tarafından Salı, 20/03/2018 - 16:50 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Mohamed Refaat
Yorumlar