Reklam

All I Am (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Alice in Chains
  • Şarkı: All I Am 2 çeviri
  • Çeviriler: Sırpça, İspanyolca
İspanyolca çevirisiİspanyolca
A A

Todo lo que soy

No puedo reconocer la cara enfrente mío,
es desconocida,
el tiempo me dejó abatido y llano,
¿puedes verme aún sin el disfraz?
 
Afuera de la ventana de tus ojos,
pegado al recuerdo de tu principal,
luego de varios años deambulaste por la carretera,
quedaste aquí solo, privado de los demás.
 
En tus dedos o en tus talones,
hay una línea marcada en el piso,
donde la sangre se secó, no hay brillo,
que vaya otro, amigo mío,
tú ves que ya no puedo sentir,
mientras preguntas, ¿pero quién mierda soy?
 
¿Esto es todo lo que soy?
¿dado todo lo que puedo hacer?
¿esto es todo lo que soy?
 
Hasta el fin de los tiempos,
sin nunca saber por qué.
 
Los fantasmas y el daño, sin ventaja para mí,
ya soy incapaz de creer,
entiende el precio que pagas tumbándote,
cuando puedes dejarlo todo atrás.
 
Afuera de la ventana de tus ojos,
pegado al recuerdo de tu principal,
luego de varios años deambulaste por la carretera,
quedaste aquí solo, privado de los demás.
 
En tus dedos o en tus talones,
hay una hoyo deteriorado en el piso,
donde la sangre se secó, no hay brillo,
que vaya otro, amigo mío,
tú ves que ya no puedo sentir,
mientras preguntas, ¿pero quién mierda soy?
 
¿Esto es todo lo que soy?
¿dado todo lo que puedo hacer?
¿esto es todo lo que soy?
 
Hasta el fin de los tiempos,
sin nunca saber por qué.
 
No puedo reconocer la cara enfrente mío,
es desconocida.
 
You are free to use my translations for any purpose as long as you give credit.
If you like this translation, you can send your thanks to help me! :)
If you have doubts about this translation, I'm open to discussions, since I want to contribute with quality content.
Especie no identificadaEspecie no identificada tarafından Salı, 28/05/2019 - 05:19 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

All I Am

"All I Am" şarkısına ait daha çok çeviri
Alice in Chains: Top 3
Idioms from "All I Am"
Yorumlar