Beğen
-
All of Me → Fransızca çevirisi
59 çeviri•Türkçe #1+58 dil, #2, #3, #4, Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerbaycanca, Boşnakça, Bulgarca, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Filipince/Tagalogca, Fince, Fransızca #1, #2, #3, Hintçe, Hırvatça, Japonca, Korece #1, #2, Lehçe, Letonca, Macarca #1, #2, #3, Norveççe, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, #3, #4, Slovakça, Sırpça #1, #2, #3, Tayca, Tayvanca, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca #1, #2, #3, #4, Çekçe #1, #2, Çince, İbranice, İngilizce (Eski İngilizce), İspanyolca #1, #2, #3, #4, #5, İsveççe, İtalyanca
✕
Çeviri
Tout de moi
Que ferais-je donc sans ta superbe bouche?
Qui m'attire, et toi, tu me repousses
J'ai la tête qui tourne, sans blague,
Je ne peux pas te cerner
Que se passe-t-il dans cette jolie tête?
Je suis ta mystérieuse et magique balade,
Et je suis tellement étourdi, je ne sais pas ce qui m'a frappé, mais ça va aller
Ma tête est sous l'eau
Mais je respire bien
Tu es folle et je perds la tête
Parce que mon être entier,
Aime tout de toi
Aime tes courbes et toutes tes formes
Toutes tes parfaites imperfections
Donne-toi à moi toute entière
Je te donnerai tout de moi
Tu es ma fin et mon commencement
Même quand je perds je gagne
Parce que je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi
Combien de fois devrais-je te dire
Que même lorsque tu pleures tu es magnifique aussi?
Le monde t'enfonce,
Je suis là à chaque mouvement
Tu es ma ruine, tu es ma muse
Ma pire distraction, mon rhythm and blues
Je ne peux arrêter de chanter,
Ça résonne dans ma tête pour toi
Ma tête est sous l'eau
Mais je respire bien
Tu es folle et je perds la tête
Parce que mon être entier,
Aime tout de toi
Aime tes courbes et toutes tes formes
Toutes tes parfaites imperfections
Donne-toi à moi toute entière
Je te donnerai tout de moi
Tu es ma fin et mon commencement
Même quand je perds je gagne
Parce que je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi
Cartes sur table, nous montrons tous deux nos cœurs
Risquant tout, bien que ce soit difficile
Parce que mon être entier,
Aime tout de toi
Aime tes courbes et toutes tes formes
Toutes tes parfaites imperfections
Donne-toi à moi toute entière
Je te donnerai tout de moi
Tu es ma fin et mon commencement
Même quand je perds je gagne
Parce que je te donne tout... de moi
Et tu me donnes tout... de toi
Je te donne tout de moi
Et tu me donnes tout de toi
Teşekkür Et! ❤ | ||
207 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
nodeya | 3 yıl 1 hafta |
Misafir | 4 yıl 8 ay |
Evan Cash Moungondo | 7 yıl 10 ay |
brielle mpeti | 8 yıl 3 ay |
Misafir | 9 yıl 6 ay |
Misafir 202 kez teşekkür etti
Chaelka tarafından 2014-05-07 tarihinde eklendi.
✕
Bağlantılar
Andrea Cerrato - ALL OF ME in ITALIANO Italian cover |
Sara'h - Tout de moi (Cover John Legend) French cover |
lütfen "All of Me" çevirisine yardım edin
"All of Me" içeren koleksiyonlar
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Most covered songs |
John Legend: En İyi 3
1. | All of Me |
2. | Love Me Now |
3. | Nervous |
"All of Me" adlı eserdeki deyimler
1. | pin someone down |
Yorumlar
Perş, 08/05/2014 - 10:27
Super traduction. All of me de Legend
j'ai vraiment aimé cette chanson et puis ces même parmis mes meilleurs chansons.
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Süper Üye
Katkıları: 141 çeviri, 10 harf çevirisi ekledi, 54 şarkı , 6898 teşekkür aldı, 32 çeviri isteği tamamladı, 31 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 25 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Arapça, Fransızca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Almanca, Korece, İtalyanca