Reklam

All by Myself (Yunanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Eric Carmen
  • Ayrıca seslendiren: Céline Dion, Helene Fischer, Jamie O'Neal, Karel Gott
  • Şarkı: All by Myself 9 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Felemenkçe, Fransızca, Japonca, Macarca, Portekizce, Türkçe, Yunanca, İtalyanca
Yunanca çevirisiYunanca
A A

Ολομόναχος

Όταν ήμουν μικρός,
δεν είχα ανάγκη κανένα
και καλοπερνούσα με τις ερωτοτροπίες.
Πώς επέρασαν εκείνες οι στιγμές.
 
Στη μοναχική ζωή μου,
σκέφτομαι όλους όσους είχα γνωρίσει.
Όμως, όταν θέλω να τους τηλεφωνήσω,
δεν απαντά κανείς.
 
Ολομόναχος,
δεν θέλω να παραμείνω ολομόναχος.
Ολομόναχος,
δεν θέλω πλέον να ζήσω ολομόναχος.
 
Είναι πολύ δύσκολη η σιγουριά.
Πολλάκις, αισθάνομαι τόσο ανασφαλής
που βλέπω σαν όνειρο θερινής νυκτός την αγάπη
και σαν το μοναδικό αντίδοτο.
 
Ολομόναχος,
δεν θέλω να παραμείνω ολομόναχος.
Ολομόναχος,
δεν θέλω πλέον να ζήσω ολομόναχος.
 
Όταν ήμουν μικρός,
δεν είχα ανάγκη κανένα
και καλοπερνούσα με τις ερωτοτροπίες.
Πώς επέρασαν εκείνες οι στιγμές.
 
Ολομόναχος,
δεν θέλω να παραμείνω ολομόναχος.
Ολομόναχος,
δεν θέλω πλέον να ζήσω ολομόναχος.
 
Ολομόναχος,
δεν θέλω να παραμείνω ολομόναχος.
Ολομόναχος,
δεν θέλω πλέον να ζήσω ολομόναχος.
 
Ολομόναχος,
δεν θέλω να παραμείνω ολομόναχος.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Smokey MeydanSmokey Meydan tarafından Cmt, 22/07/2017 - 21:29 tarihinde eklendi
Added in reply to request by smaragda74smaragda74
İngilizceİngilizce

All by Myself

Yorumlar