Smash Mouth - All Star ( Almanca translation)

Almanca translation

Einer der besten

Jemand meinte mal zu mir, die Welt da draußen würde mich unterbuttern
Denn ich wäre nicht grade der Schlauste
Sie sah ziemlich bescheuert aus mit ihrem Finger und ihrem Daumen
Die ein "L" vor ihrer Stirn formten1
 
Nun, die Jahre vergingen und vergehen immer weiter
Man warf mich ins Getriebe und ich hab versagt beim Versuch mitzuhalten2
Schien keinen Sinn zu machen, auf den Spaß zu verzichten
Dein Gehirn wird vielleicht klüger, aber dein Kopf wird dümmer
 
Es gibt so viel, was man tun kann, es gibt so viel zu sehen
Warum also nicht ein paar Abkürzungen nehmen?
Du wirst es nie erfahren, wenn du es nie versuchst
Du wirst nie strahlen, wenn du nicht mal glühen kannst
 
[Refrain:]
Komm schon, du bist einer der besten, zeig was du kannst, mach dein Ding
Komm schon, du bist ein Rockstar, mach deine Show, mach die Kohle
Alles, was glänzt, ist Gold
Nur große Talente wachsen über sich hinaus
 
Das hier ist ein kühler Ort und es heißt, es wird noch kälter
"Jetzt läuft vielleicht alles super, aber warte nur, bis du älter wirst"
Aber die Superhelden sehen das anders
Jedenfalls nach dem Loch im Satellitenbild zu urteilen
 
Das Eis, auf dem wir wandeln, wird ziemlich dünn
Das Wasser wird warm, also können wir auch gleich schwimmen
Meine Welt steht in Flammen, wie sieht's mit deiner aus?
So mag ich das, ich werde mich nie langweilen
 
[Refrain 2x wiederholen]
 
Jemand hat mich mal gefragt, ob ich etwas Wechselgeld für Benzin über hätte
"Ich muss hier weg"
Ich sagte: "Jo, was für ne gute Idee!
Ich könnte selber etwas Treibstoff gebrauchen
Und wir alle könnten einen Wechsel gut gebrauchen"
Nun, die Jahre vergingen und vergehen immer weiter
Man warf mich ins Getriebe und ich hab versagt beim Versuch mitzuhalten
Schien keinen Sinn zu machen, auf den Spaß zu verzichten
Dein Gehirn wird vielleicht klüger, aber dein Kopf wird dümmer
Es gibt so viel, was man tun kann, es gibt so viel zu sehen
Warum also nicht ein paar Abkürzungen nehmen?
Du wirst es nie erfahren, wenn du es nie versuchst
Du wirst nie strahlen, wenn du nicht mal glühen kannst
 
[Refrain wiederholen]
 
  • 1. Das Zeichen für "loser", also "Versager".
  • 2. Oder auch: "Ich ergriff sofort die Flucht."
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
magicmulder kullanıcısı tarafından Pzt, 29/01/2018 - 16:18 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Der Verwirrte
İngilizce

All Star

Yorumlar