All Too Well (Türkçe çevirisi)

Türkçe çevirisiTürkçe
A A

All Too Well

Versiyonlar: #1#2#3#4#5
Kapıdan seninle geçtim, hava soğuktu
Ama bununla ilgili bir şey bir şekilde ev gibi hissettirdi
Ve atkımı orada bıraktım, kız kardeşinin evinde
Ve sen hala çekmecende ona sahipsin, şu an bile
 
Senin tatlı huyların ve benim şaşkın bakışlarım
Şehir dışında kaybolurken arabada şarkı söylüyoruz
Sonbahar yaprakları yere parçalar gibi dökülüyor
Ve onca günden sonra hala zihnimde canlandırabiliyorum
 
Ve biliyorum bu çoktan bitti
Bu büyü artık yok
Ve sorun olmayabilir
Ama ben hiç iyi değilim
 
Çünkü yeniden buradayız, bu küçük şehir sokağında
Neredeyse kırmızıda geçtin çünkü bana bakıyordun
Saçlarımda rüzgar, oradaydım, hepsini çok iyi hatırlıyorum
 
Tezgahın üstündeki fotoğraf albümü, yanakların kızarıyordu
Eskiden iki kişilik yatağın üstünde gözlüklerinle küçük bir çocukmuşsun
Annen tee-ball takımı hikayelerini anlatıyor
Bana geçmişinden bahsediyorsun, geleceğinin ben olduğumu düşünerek
 
Ve biliyorum bu çoktan bitti
Ve yapabileceğim hiçbir şey kalmadı
Ve seni yeterince unuttum
Neden ihtiyacım olduğunu unutacak kadar
 
Çünkü yeniden buradayız, geceyarısında
Buzdolabının ışığıyla mutfakta dans ediyoruz
Merdivenlerin aşağısında, oradaydım, hepsini çok iyi hatırlıyorum
 
Belki çeviride kaybolmuşuzdur, belki çok şey istedim
Ama belki bu bir başyapıttı, sen yerle bir edene kadar
Korkarak kaçarken, oradaydım, hepsini çok iyi hatırlıyorum
 
Ve yeniden arıyorsun, beni tıpkı bir söz gibi kırmak için
Dürüst olmanın adı altında, oldukça acımasızca
Ve ben burada yatan paramparça olmuş kağıt parçasıyım
Çünkü hepsini çok iyi hatırlıyorum
 
Zaman geçmek bilmiyor, sanki takılıp kalmışım gibi
Eski benliğime dönmek isterdim ama onu hala bulmaya çalışıyorum
Kareli gömlek günleri ve beni kendinin yaptığın gecelerden sonra
Şimdi eşyalarımı gönderiyorsun ve ben eve tek başıma yürüyorum
 
Ama o ilk haftadan beri eski atkımı saklıyorsun
Çünkü sana masumiyeti hatırlatıyor ve benim gibi kokuyor.
Ondan kurtulamıyorsun, çünkü hepsini çok iyi hatırlıyorsun, evet
 
Çünkü yeniden buradayız, seni sevdiğim zamanlarda
Sen bildiğim tek gerçek şeyi kaybetmeden öncesinde
Nadirdi, oradaydım, hepsini çok iyi hatırlıyorum
 
Saçlarımda rüzgar, oradaydın, hepsini hatırlıyorsun
Merdivenlerin aşağısında, oradaydın, hepsini hatırlıyorsun
Nadirdi, oradaydım, hepsini çok iyi hatırlıyorum
 
Gözde EvansGözde Evans tarafından Cmt, 17/08/2019 - 17:40 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

All Too Well

Yorumlar