Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → İngilizce, İtalyanca → Alex & Co. (OST) → All the While → Felemenkçe
  • Alex & Co. (OST)

    Alex & Co. (OST)

    All the While → Felemenkçe çevirisi

  • 10 çeviri
    Türkçe
    +9 dil
    , Almanca, Felemenkçe, Fransızca #1, #2, Rumence, Rusça, İspanyolca #1, #2, #3
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

All the While

I have never felt this way before,
I'm out of breath, I'm hardly thinking.
My heart is beating fast when I'm beside her,
Like she has never looked so beautiful.
I feel so good, I feel so frightened,
I can't back away and can't step forward
 
I think I found the golden rule,'
You love, you simply do,
It's something you don't learn in school.
 
With me all the while,
Hiding it behind a smile,
I just couldn't read between your lines.
They were blank 'cause you're a friend of mine
And yet you're with me all the while
You were keeping it inside a smile
Now I really want to cross that line
I'm in love 'cause you're a friend of mine
And you were with me all the while
 
We have never been this close before
You make me feel like I belong there
You are the one I trust, the love I treasure
Stop looking for a golden rule
Just love and love will do
It's something you don't teach in school
 
With me all the while
Hiding it behind a smile
I just couldn't read between your lines
They were blank 'cause you're a friend of mine
And yet you're with me all the while
You were keeping it inside a smile
Now I really want to cross that line
I'm in love 'cause you're a friend of mine
And you were with me all the while
 
They were blank 'cause you're a friend of mine
And yet you're with me all the while
You were keeping it inside a smile
Now I really want to cross that line
I'm in love 'cause you're a friend of mine
And you were with me all the while
With me all the while
Yes, you were with me all the while
 
Çeviri

Al Die Tijd

Ik heb me nog nooit eerder zo gevoeld
Ik ben buiten adem, ik denk amper na
Mijn hart klopt snel als ik bij haar ben
Alsof ze nog nooit zo mooi heeft geleken
Ik voel me zo goed, ik voel me zo angstig
Ik kan niet terugdeinsen en kan niet vooruit stappen
 
Ik denk dat ik de gouden regel heb gevonden
Je hebt simpelweg lief
Het is iets wat je niet op school leert
 
Bij me al die tijd,
Je verbergt het achter een glimlach
Ik kon gewoon niet tussen de regels door lezen
Ze waren blanco omdat we vrienden zijn
En toch ben je al die tijd bij me
Je hield het verborgen in een glimlach
Nu wil ik die stap nemen
Ik ben verliefd omdat we vrienden zijn
En je was al die tijd bij me
 
We zijn nog nooit zo dichtbij elkaar geweest
Je geeft me het gevoel dat ik daar hoor
Jij bent degene die ik vertrouw, de liefde waardeer ik
Stop met zoeken naar een gouden regel
Heb gewoon lief, en liefde zal genoeg zijn1
Het is iets wat je niet op school leert
 
Bij me al die tijd,
Je verbergt het achter een glimlach
Ik kon gewoon niet tussen de regels door lezen
Ze waren blanco omdat we vrienden zijn
En toch ben je al die tijd bij me
Je hield het verborgen in een glimlach
Nu wil ik echt die stap nemen
Ik ben verliefd omdat we vrienden zijn
En je was al die tijd bij me
 
Ze waren blanco omdat we vrienden zijn
En toch ben je al die tijd bij me
Je hield het verborgen in een glimlach
Nu wil ik echt die stap nemen
Ik ben verliefd omdat we vrienden zijn
En je was al die tijd bij me
Al die tijd bij me
Ja, je was al die tijd bij me
 
  • 1. Volgens mij wordt hier gezegd, 'love will do', ipv 'with'
✕
Alex & Co. (OST): En İyi 3
1.All the While
2.We Are One
3.Music Speaks
"All the While" adlı eserdeki deyimler
1.golden rule
2.Tussen de regels door lezen
3.tussen de regels lezen
Yorumlar
↑↓