Ana sayfa Ana sayfa
Bize katılın
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → İtalyanca, Lombardca, Venedikçe → Italian Folk → Alla mattina appena alzata → İspanyolca
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Alla mattina appena alzata

Alla mattina, appena alzata,
O Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Alla mattina, appena alzata,
In risaiami tocca andar.
 
E tra gli insetti e le zanzare,
O Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
E tra gli insetti e le zanzare,
Duro lavoro mi tocca far.
 
Il Capo in piedi col suo bastone,
O Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Il Capo in piedi col suo bastone,
E noi curve a lavorar.
 
O mamma mia, o che tormento,
O Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
O mamma mia, o che tormento,
Io t'invoco ogni doman.
 
Ma verra' un giorno che tutte quante
O Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Ma verra' un giorno che tutte quante
lavoreremo in liberta'.
 
Çeviri

Por la mañana, nada más levantarme

Por la mañana, nada más levantarme,
adiós bella, adiós bella, adiós, adiós, adiós bella,
Por la mañana, nada más levantarme,
toca irse a los campos de arroz.
 
Y en medio de los mosquitos y los bichos
adiós bella, adiós bella, adiós, adiós, adiós bella,
Y en medio de los mosquitos y los bichos
debo hacer un duro trabajo.
 
El jefe de pie, agarrando su bastón
adiós bella, adiós bella, adiós, adiós, adiós bella,
El jefe de pie, agarrando su bastón
mientras nos inclinamos para trabajar.
 
Oh madre, qué tormento de vida,
adiós bella, adiós bella, adiós, adiós, adiós bella,
Oh madre, qué tormento de vida,
invoco tu nombre cada día.
 
Pero llegará un día en que todas juntas,
adiós bella, adiós bella, adiós, adiós, adiós bella,
Pero llegará un día en que todas juntas,
trabajaremos en libertad.
 
✕
"Alla mattina appena ..." içeren koleksiyonlar
1.Bella Ciao
Italian Folk: En İyi 3
1.Bella ciao
2.Cc'è la luna n menzu ô mari
3.Tarantella del Gargano
Yorumlar
annabellannaannabellanna    Cmt, 09/04/2016 - 11:44

Hi Mario. me permito de señalarte unas dos pequeñas cosas:
2° stanza: en medio de los insectos/bichos y los mosquitos...
3° stanza: mientras nosotras dobladas...
ùltima stanza: llegarà un dia en que todas juntas...(son mujeres)

↑↓