✕
Çeviri
To All The Bereaved
This here goes out to all the bereaved,
To all those loving beyond the grave
This here goes out to all the bereaved,
To all those loving beyond the grave
To those who stayed alive
To be in mourning,
Although it is true that we are different,
I would like to tell you
That I know how you feel
Then the ground under one's feet is simply washed away
When something as big as death
Burrows its way through life,
And yet it takes days
For one to feel something,
For one to lay, wounded, on the ground
What should be able to move you still?
You've lost what you love,
And that emptiness lets you feel
That you're still alive
How grotesque is that,
How love turns into pain,
Tearing you into pieces and breaking your heart
And you're shivering and freezing
And you feel cold on the inside,
And you get the feeling
That you'll never be able to love again
That powerlessness is followed by an anger
Which knows almost no limit
That's love
That's burning inside your heart,
And although you know time
And its rules,
That doesn't stand in the way of pain
For now
So you allow it,
And it forces its way inside you
You don't defend yourself anymore,
You let it in
And then you realize
That if it doesn't break you,
You will mature
And then you find out
That if you make it through,
You will grow
To all the bereaved
This here goes out to all the bereaved,
To all those loving beyond the grave
For you not to be alone
With your pain,
My sympathy,
From the bottom of my heart,
My sympathy
And until you're freed from the pain,
From the bottom of my heart, my sympathy
For you not to be alone
With your pain,
My sympathy,
From the bottom of my heart,
My sympathy
And until you're freed from the pain,
From the bottom of my heart, my sympathy
This here goes out to all the bereaved,
To all those loving beyond the grave
This here goes out to all the bereaved,
To all those loving beyond the grave
To those who stayed alive
To be in mourning,
Although it is true that we are different,
I would like to tell you
That no sorrows in this world can last long,
And that no one here is alone in mourning
Teşekkür Et! ❤ | ||
7 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Ann_75_45 | 5 yıl 10 ay |
magicmulder | 5 yıl 10 ay |
Fantasy | 7 yıl 3 ay |
abn13 | 7 yıl 3 ay |
Misafir 3 kez teşekkür etti
crimson_antics tarafından 2016-12-26 tarihinde eklendi.
abn13 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
crimson_antics tarafından en son 2018-06-16 tarihinde düzenlendi
✕
Thomas D.: En İyi 3
1. | Wish (Komm zu mir) |
2. | Liebesbrief |
3. | Der Krieger |
"An alle ..." adlı eserdeki deyimler
1. | Under one's feet |
Yorumlar
"To all those living beyond the grave" => "... loving ..."
Oops, had misread that...fixed, thanks. :)
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rol: Emekli Moderatör
Katkıları: 9250 çeviri, 90 harf çevirisi ekledi, 6451 şarkı , 27687 teşekkür aldı, 2057 çeviri isteği tamamladı, 497 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 34 deyim ekledi, 14 deyimi açıkladı, 3074 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey İspanyolca, orta düzey: Çekçe, Portekizce, Rusça, başlangıç düzeyinde: Beyaz Rusça, Bulgarca, Yunanca, Lehçe, İsveççe, Nepalce
Thank you, great translation!