Alle Kan Vel Trænge Til En Ven (Felemenkçe translation)

Advertisements
Danca

Alle Kan Vel Trænge Til En Ven

[Dina]:
Ene, altid alene
Jeg går og drømmer om lidt leg og sjov
Ene, helt helt alene
For jeg ved de aldrig gi'r mig lov
 
Jeg er altid fremmed
Jeg kan se de står og ler
Jeg er skammerens datter
Jeg kan se alt det de håber ingen ser
Hvorfor sku' jeg også gå der hen?
Men alle kan vel trænge til en ven
 
Blis, hahaha, kom, kom
Hahaha, kom her, kom her
 
Varme, du gi'r mig varme
For du tør kigge mig i øjnene
Venner, vi to er venner
Og jeg ved du altid vil forstå
 
Prøv at tænk, hvis mennesker
Turde være ligesom dig
Hvis de turde møde mine øjne
Når jeg nærmer mig
Men nej, de slår altid blikket ned igen
Men alle kan vel trænge til en ven
 
HinKyto kullanıcısı tarafından Pzt, 20/11/2017 - 16:38 tarihinde eklendi
Align paragraphs
Felemenkçe translation

Iedereen kan wel een vriend gebruiken

[Dina]:
In mijn eentje, altijd alleen
Ik droom van spelen en plezier
In mijn eentje, heel heel alleen
Want ik weet dat ze me nooit zullen toelaten
 
Ik zal altijd een vreemdeling zijn
Ik kan zien dat ze aan het lachen zijn
Ik ben de dochter van de schaamtenaar*
Ik kan alles zien wat ze hopen dat niemand ooit ziet
Waarom zou ik daar in de eerste plaats naartoe gaan?
Maar iedereen kan wel een vriend gebruiken
 
Blis, hahaha, kom, kom
Hahaha, kom hier, kom hier
 
Warmte, je geeft me warmte
Want je durft me in de ogen te kijken
Vrienden, wij twee zijn vrienden
En ik weet dat je het altijd zal begrijpen
 
Beeld je in dat mensen
Zoals jou durfden te zijn
Als ze mijn blik durfden aanzien
Wanneer ik hen tegemoetkom
Maar nee, ze kijken altijd weer naar beneden
Maar ik denk dat iedereen wel een vriend kan gebruiken
 
Sir Woody kullanıcısı tarafından Pzr, 24/12/2017 - 11:54 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

*Dette er et ikke-eksisterende ord - Dit is een niet-bestaand woord

"Alle Kan Vel Trænge ..." şarkısına ait daha çok çeviri
FelemenkçeSir Woody
See also
Yorumlar