Alles auf Hoffnung (İngilizce çevirisi)

Düzeltme okuması talep edildi
İngilizce çevirisiİngilizce
A A

Everything on hope

Tell me, am I thinking too loudly for you,
Or am I speaking too quietly for you?
Isn’t the end of reason
Just the beginning of our journey?
And the knowledge of the last conclusion
Just a reason for many questions?
Isn’t life too easy
To be such a heavy weight on one’s shoulders?
 
I don’t have the answers
But believe me, I’ll make the bet (for you) …
 
Everything on hope, all that remains
Let everything change
Yet, there’s still the two of us
Boundlessly wide and infinitely deep
The beginning of all that’s good (is that)
I know that you exist
That you exist
 
You’re always like a light
For all the difficult hours
And the walls that hold me back
You have, long since, overcome
And most of the time you are more
Than fits inside my purportedly empty brain
Yet, nothing is as easy
As all the things you’ve shown me
 
You’re the way for me
Believe me, I’ll make the bet (for you) …
 
Everything on hope, all that remains
Let everything change
Yet, there’s still the two of us
Boundlessly wide and infinitely deep
The beginning of all that’s good (is that)
I know that you exist
 
When a doubt tears you apart
And you don’t dare
Because time trips you
And everything changes
I’ll make the bet (for you) …
 
Everything on hope, all that remains
Let everything change
Yet, there’s still the two of us
 
Everything on hope, all that remains
Let everything change
Yet, there’s still the two of us
Boundlessly wide and infinitely deep
The beginning of all that’s good (is that)
I know that you exist
That you exist
That you exist
 
What I have to say to you
Is what I have to ask you
Did you ever know
That love has no questions?
It is and remains unconditional
It pretends being small and loves you big
Did you know (then)
That this love is in charge?
 
Teşekkürler!
1 teşekkür aldı
dmdavdmdav tarafından Perş, 13/05/2021 - 11:14 tarihinde eklendi
SanderijnSanderijn adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:

I am just learning German.
This text has been quite challenging, so I might have made some mistakes. But hey, if you never challenge yourself, you'll never improve!
Proofreading will be appreciated.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
Almanca
Almanca

Alles auf Hoffnung

Yorumlar
Read about music throughout history