Maxim - Alles Versucht (Felemenkçe translation)

Felemenkçe translation

Alles geprobeerd

Het spijt me, maar ik houd het niet meer uit hier.
Ik heb je gegeven wat ik kon,
maar we gaan gewoon niet door.
Het is waar, hier eindigt de weg.
Dat is de punt, waar alles gezegd is
en we elkaar toch niet begrijpen.
Jij bent door niets te vervangen,
maar onze uren zijn geteld.
 
Ik heb gezocht, maar er is geen oplossing.
Ik ben stom, jij bent blind.
Maar geloof mij, het helpt niet
een droge spons verder uit te wringen.
Ik heb alles geprobeerd, mijn energie is opgebruikt,
meer kan ik niet uit mij uithalen.
Ik heb alles geprobeerd wat in mijn macht stond,
maar het was niet genoeg.
Ik heb alles geprobeerd, mijn energie is opgebruikt,
meer kan ik niet uit mij uithalen.
Ik heb alles geprobeerd wat in mijn macht stond,
maar het was niet genoeg.
 
Dit hier zijn mijn laatste reserves,
daarna blijft niets meer over voor mij.
We staan aan twee verschillende fronten,
en er is gewoon geen vrede in zicht.
En je weet toch precies hoe dit afloopt
met de, vraag me niet, duizendste kans.
We roteren in een eindeloze lus,
en het wordt hoog tijd dat we eindelijk eruit komen.
 
Regalia776 kullanıcısı tarafından Pzt, 19/02/2018 - 10:59 tarihinde eklendi
Regalia776 tarafından en son Çarş, 21/02/2018 - 13:03 tarihinde düzenlendi
Almanca

Alles Versucht

"Alles Versucht" şarkısına ait daha çok çeviri
FelemenkçeRegalia776
Idioms from "Alles Versucht"
See also
Yorumlar
Cristina223    Pzt, 19/02/2018 - 11:18

Hartstikke goede vertaling, gefeliciteerd
Groetjes, cristina

azucarinho    Çarş, 21/02/2018 - 12:55

een droge zwam verder uit te wringen. => een droge spons …

Regalia776    Çarş, 21/02/2018 - 13:02

Bedankt Regular smile Dit gebeurt als men van een woordenboek zonder definities gebruik maakt.