-
Amar pelos Dois → Rusça çevirisi
73 çeviri•Türkçe+72 dil, Almanca #1, #2, Arapça, Arnavutça, Asturyasça, Azerbaycanca, Baskça, Baskça (diğer diyalektler), Bulgarca #1, #2, Çekçe, Çince #1, #2, Danca, Endonezce #1, #2, Ermenice, Estonca, Farsça, Felemenkçe #1, #2, Filipince/Tagalogca, Fince, Fransızca #1, #2, #3, #4, Galce (İrlanda Galcesi), Galiçyaca, Hırvatça, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), İbranice, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca #1, #2, İzlandaca, Japonca, Katalanca #1, #2, Korece, Latince, Lehçe, Letonca, Litvanca, Macarca #1, #2, Makedonca, Masonese, Norveççe, Rumence #1, #2, Rusça #1, #2, Sırpça, Slovakça, Slovence, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca
✕
Çeviri
Любить за двоих
Все дни без мечты и боль пустоты,
Мой сад умирал без дождя...
Знаешь ли ты, как мне жилось?
Одним ожиданьем тебя...
Но вдруг ты мою молитву,
Может быть, услышишь, вернешься и простишь...
Я жду, что сердце вновь проснется,
Оттает понемногу и научится любить...
Но вдруг ты мою молитву,
Может быть, услышишь, вернешься и простишь...
Я жду, что сердце вновь проснется,
Оттает понемногу и научится любить...
Когда у тебя закрыта душа,
Боишься страдать и боишься любить,
Пусть мое сердце раскроется вновь
И будет страдать и любить за двоих.
Ritime Göre Ayarlanmış
Şiirsel
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
blink | 3 yıl 4 hafta |
Misafir 2 kez teşekkür etti
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
sgerovitch tarafından 2020-12-02 tarihinde eklendi.
✕
Bağlantılar
Alexander Rybak - Amar Pelos Dois (English Cover) English cover performed by Alexander Rybak. |
Marie Møller - Elske For Os Begge [Amar Pelos Dois] Danish cover of the song. |
Tosca - Per ogni oggi che verrà [Amar pelos dois] 2020 Italian version - translated by Joe Barbieri. Tosca and Salvador have often performed a bilingual (Portuguese/Italian) version of this song in live concerts. |
Arisa (Italy) - Amarsi in due [Amar pelos dois] Italian cover performed by Arisa. |
Anarita - Both Of Us 2017 English version. |
"Amar pelos Dois" içeren koleksiyonlar
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Eurovision Song Contest (Winners) |
3. | Most translated Eurovision songs |
Salvador Sobral: En İyi 3
1. | Amar pelos Dois |
2. | Anda estragar-me os planos |
3. | al llegar |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Slava Gerovitch
Rol: Süper Üye
Katkıları: 118 çeviri, 1 çeviriyazım, 21 şarkı , 346 teşekkür aldı, 2 çeviri isteği tamamladı, 2 kullanıcıya yardım etti, 38 yorum bıraktı
Anasayfa: sites.google.com/view/gerovitch
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: İngilizce, orta düzey: Fransızca, başlangıç düzeyinde: Almanca