Reklam

Amizade Verdadeira (İngilizce çevirisi)

Portekizce
Portekizce
A A

Amizade Verdadeira

Quanta sorte eu tenho
De ter alguém na minha vida
Que sempre abre o tempo
Quando o meu céu está cinza
 
E mesmo de olhos fechados
Você saberia onde me encontrar
Pois sempre está ao meu lado
E se precisei, você estava lá
 
Sua amizade é verdadeira
E é o meu maior tesouro
Espero que seja pra vida inteira
Que seja duradouro
 
Eu quero estar sempre aqui para você
Eu quero estar, pois sei que você sempre
Está pra mim também
 
Pra mim, é uma honra
Te ajudar quando precisa
Atravessar as sombras
Pra gente poder rir
Quando chegar a brisa
 
Eu quero estar sempre aqui para você
Eu quero estar, pois sei que você sempre
Está pra mim também
 
E mesmo de olhos fechados
Você saberia onde me encontrar
Pois sempre está ao meu lado
E se precisei, você estava lá
 
Sua amizade é verdadeira
E é o meu maior tesouro
Espero que seja pra vida inteira
Que seja duradouro
 
Eu quero estar sempre aqui para você
Eu quero estar, pois sei que você sempre
Está pra mim também
Eu quero estar sempre aqui para você...
 
LithiumLithium tarafından Pzt, 26/07/2021 - 19:07 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Paragrafları hizala

True friendship

How lucky I am
to have someone in my life
that always makes the day brighter
when the sky is gray
 
And even with your eyes closed
you would know where to find me
Because you're always by my side
And if I needed it, you were there
 
Your friendship is true
And it's my greatest treasure
I hope it's for a lifetime
I hope it will be lasting
 
I want to always be here for you
I want to be because I know you're always
here for me too
 
For me it's an honor
to help you when you need so,
to cross the shadows
So we can laugh
when the breeze comes
 
I want to always be here for you
I want to be because I know you're always
here for me too
 
And even with your eyes closed
you would know where to find me
Because you're always by my side
And if I needed it, you were there
 
Your friendship is true
And it's my greatest treasure
I hope it's for a lifetime
I hope it will be lasting
 
I want to always be here for you
I want to be because I know you're always
here for me too
I want to always be here for you.
 
Teşekkürler!
1 teşekkür aldı

Hope the translation is helpful. If you have anything to add/change/correct, please message us!

papovai_papovai_ tarafından Pzt, 26/07/2021 - 21:13 tarihinde eklendi
Zarya MoonwolfZarya Moonwolf adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:

In the original lyrics, the sentence "Eu quero estar, pois sei que você sempre está pra mim também" is lacking an adverb, such as "here" or "there". However, the meaning is "someone is always here/there for someone else".

Matheus Lynar: Top 3
Yorumlar
Read about music throughout history