It’s a rather good translation, but these ought to get fixed:
- Кажи ми: „Те љубам“, лажи ме, -> Tell me “I love you”, lie to me
- заплачи за мене, опиј се! -> cry for me, get drunk!
- девет ѕвезди сребрени се борат, -> nine silver stars are battling
- лажи ме и љуби, ајде опиј ме! -> lie to me and kiss me, come on, make me drunk!
- Капни ми на дланка сјај, -> You must change this to ‘Drip glow on my hand’
- имам сили, еве гледај ме -> literally it’s ‘I have powers’, but it should be translated as ‘I have strength, look at me’