The source lyrics spilled into proper stanzas. Please review your translation.
✕
Çeviri
I will remember you, too.
It was noon and you, as a prisoner,
were waiting for the world to stop
Outside there was the sun and warm smells
And ancient words of soldiers
Maybe you saw your people
Cuba alive under the sun
The sierra that saw you winner
Goodbye goodbye
Who will never forget you
Goodbye goodbye
I will remember you, too.
It was noon in the middle of the night
And men of good will
Everyone looked into each other's eyes
Then everyone went his way
It's too late to leave
Too late to die
We are too fat, commander
Goodbye goodbye
Who will never forget you
Goodbye goodbye
I will remember you, too.
It was noon and you were not there
A child was crying in silence
Outside there was the sun and warm smells
And ancient words of soldiers
Today your people remember you
Cuba alive under the sun
The sierra that saw you winner
Goodbye goodbye
Who will never forget you
Goodbye goodbye
I will remember you, too.
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Hampsicora | 5 yıl 6 ay |
maluca | 5 yıl 6 ay |
Azalia | 5 yıl 6 ay |
Berny Devlin tarafından 2018-09-18 tarihinde eklendi.
maluca adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:
This song is dedicated to the memory of Ernesto Che Guevara. It was published as B side of a 45s, which had a song dedicated to Pablo Neruda on the A side, written by the well known poet Rafael Alberti.
✕
"Anch'io ti ricorderò" içeren koleksiyonlar
1. | Songs and poems about Che Guevara |
Sergio Endrigo: En İyi 3
1. | Io che amo solo te |
2. | Canzone per te |
3. | L'arca di Noè |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Katkıları: 950 çeviri, 1 çeviriyazım, 340 şarkı , 2 collections, 3570 teşekkür aldı, 322 çeviri isteği tamamladı, 132 kullanıcıya yardım etti, 23 şarkının sözlerini çıkardı, 15 deyim ekledi, 23 deyimi açıkladı, 530 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, akıcı: İngilizce, Napolice, başlangıç düzeyinde: Arapça, Almanca, Yunanca (Eski Yunanca), İtalyanca (Güney İtalya diyalektleri), Latince, Rusça, İspanyolca, Türkçe
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.