✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Angels Forever
Is the sun in your eyes,
Easy rider?
Do the flame colored skies
Light your fire?
We are heavy metal lions
They will never understand
The kind of people you or I am
Bow your heads and take your hands
They were angels forever,
Forever angels
They were angels forever,
Forever angels
Does the ocean inspire,
Easy rider?
Do the stars and the wind
Take you higher?
You are California proud
You are angels of the night
Rock and roll guardians now
The last keepers of the light
They were angels forever,
Forever angels
They were angels forever,
Forever angels
Paradise is a love colored, flame sky
Is it nice to feel free and wild?
Paradise is a game of do or die
I just ride, ride, ride
They were angels forever,
Forever angels
They were angels forever,
Forever angels
They were angels forever,
Forever angels
They were angels forever,
Forever angels
Çeviri
Anges pour toujours
Le soleil est-il dans vos yeux,
Easy rider?1
Les cieux pleins de pirangas2
Illuminent-t-ils votre feu?
Nous sommes des lions de l'heavy metal3
Ils ne comprendront jamais
Le genre de personne que vous ou moi sommes
Inclinez vos têtes et ramenez vos mains
Ils étaient des anges pour toujours
Pour toujours des anges
Ils étaient des anges pour toujours
Pour toujours des anges
Vous êtes californiens et fiers de l'être
Vous êtes des anges de la nuit
Tuteurs du rock n roll, maintenant
Les derniers gardiens de la lumière
Ils étaient des anges pour toujours
Pour toujours des anges
Ils étaient des anges pour toujours
Pour toujours des anges
Le paradis est un ciel aux couleurs de l'amour et des flammes
Cela fait-il du bien de se sentir libre et sauvage?
Le paradis, ça passe ou ça casse
Je ne fais que rouler, rouler, rouler
Ils étaient des anges pour toujours
Pour toujours des anges
Ils étaient des anges pour toujours
Pour toujours des anges
Ils étaient des anges pour toujours
Pour toujours des anges
Ils étaient des anges pour toujours
Pour toujours des anges
- 1. a. b. Easy Rider fait référence au road-movie du même nom, sorti en 1969, et mettant en scène le voyage à travers les Etats-Unis de deux motards.
- 2. Les pirangas sont des oiseaux, aussi appelés "flame-colored" en anglais. La phrase peut avoir deux sens: celui qui est ici traduit, ou aussi "Les cieux aux couleurs des flammes illuminent-t-ils votre feu?".
- 3. Le heavy metal est un genre de musique, sous-genre du métal.
Teşekkür Et! ❤ | ||
ldrfr tarafından 2020-06-17 tarihinde eklendi.
citlālicue tarafından en son 2020-08-26 tarihinde düzenlendi
✕
lütfen "Angels Forever" çevirisine yardım edin
"Angels Forever" içeren koleksiyonlar
1. | Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1 |
2. | Angels Vol. 4 |
Lana Del Rey: En İyi 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
"Angels Forever" adlı eserdeki deyimler
1. | Ça passe ou ça casse |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Lana Del Rey France
Rol: Kıdemli Üye
Katkıları: 82 çeviri, 7 şarkı , 23 teşekkür aldı, 5 yorum bıraktı
Anasayfa: twitter.com/frldrey
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: İspanyolca, İtalyanca
Il est important de garder en tête que les traductions que nous publions ont une seule et unique utilité: aider à la compréhension du texte pour ceux ayant du mal avec l'anglais. Il est évident que la vraie puissance des textes est à retrouver dans leur version originale, et la traduction française ne remplace en aucun cas le texte original.
– @FRLDRey https://twitter.com/frldrey