Angels (Ukrainian version) (İngilizce translation)

Advertisements
Ukraynaca

Angels (Ukrainian version)

Не бійся - я поряд,
відчуй мене, мій погляд.
Я завжди, де ти -
у щасті і смутку.
 
Не сумуй і нехай сьогодні
ти одна (Самотній білий птах)
Це мине і повернеться весна - так, так...
Наяву ти мене не побачиш - ні...
За своїм плечем,
Так, це я шепочу лише тобі:
 
Не бійся - я поряд,
відчуй мене, мій погляд.
Я завжди, де ти -
у щасті і смутку.
Не бійся - я поряд,
вiдчуй мене, мій погляд.
Я завжди, де ти -
у щасті і смутку...
i смутку...
 
Не сумуй,
ще настане кращий день
та знай і пам'ятай одне - доля є,
але з нею ти не грай.
Наяву ти мене не побачиш - ні...
За своїм плечем,
так це я шепочу лише тобі:
 
Не бійся - я поряд, відчуй
мене, мій погляд.
Я завжди, де ти -
у щасті і смутку.
Не бійся - я поряд,
відчуй мене, мій погляд.
Я завжди, де ти -
у щасті і смутку.
 
Не бійся - я поряд,
відчуй мене, мій погляд.
Я завжди, де ти -
у щасті і смутку.
Не бійся - я поряд,
відчуй мене, мій погляд.
Я завжди, де ти -
у щасті і смутку...
Не бійся...
 
DontCry4MeArgentina kullanıcısı tarafından Cmt, 29/08/2015 - 20:58 tarihinde eklendi
Alexander Laskavtsev tarafından en son Pzt, 23/04/2018 - 14:25 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

It is the Ukrainian version of
the song Angels group Morandi

Align paragraphs
İngilizce translation

Angels (Ukrainian version)

Do not fear, I am here,
feel me, feel my glance.
I am always where you are,
In happiness and in sadness.
 
Don't be sad, and let
you are alone today (A lonely white bird)
It will pass, and spring will be back - yes, yes.
No, you won't see me in reality
Behind your shoulder
Yes, this is I whisper to you only.
 
Do not fear, I am here
feel me, feel my glance.
I am always where you are
In happiness and in sadness.
Do not fear, I am here
feel me, feel my glance.
I am always where you are
In happiness and in sadness...
and in sadness...
 
Don't be sad,
Yet there will be a better day
but you should know
and remember the only thing: destiny exists,
but don't you play with it.
No, you won't see me in reality
Behind your shoulder
Yes, this is I whisper to you only:
 
Do not fear, I am here
feel me, feel my glance.
I am always where you are
In happiness and in sadness.
Do not fear, I am here
feel me, feel my glance.
I am always where you are
In happiness and in sadness
 
Do not fear, I am here
feel me, feel my glance.
I am always where you are
In happiness and in sadness.
Do not fear, I am here
feel me, feel my glance.
I am always where you are
In happiness and in sadness
Do not fear...
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Alexander Laskavtsev kullanıcısı tarafından Pzt, 23/04/2018 - 14:24 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Zarina01
"Angels (Ukrainian ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Collections with "Angels (Ukrainian ..."
See also
Yorumlar