Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Anlatamıyorum

Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?
 
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.
 
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epiyce yaklaşmışım, duyuyorum;
 
Anlatamıyorum.
 
Çeviri

I Can't Explain

If I cry, would you hear my voice
In my verses?
Can you dare, to touch
My tears, with your hands?
 
I never knew, the beauty of the songs
And the meagerness of the words
Before I fall into this trouble...
 
I know, that there is a place
Where everything is possible to say
I'm pretty close, I hear...
 
But I can't explain.
 
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Orhan Veli Kanık: En İyi 3
Yorumlar