-
Wędrówka z cieniem • «Recital piosenek» (1967)
✕
Orijinal şarkı sözleri
7 çeviri
Wędrówka z cieniem sözleri
Dokąd to chciałbyś pójść?
Powiedzże, cieniu mój
W zgiełku barw
W słońcu lamp
Tak jak ja, jesteś sam
Och, jakże chętnie odpoczął byś też
Jakże cię nuży ta gra
Czemu niezdarnie przedrzeźniasz mój gest?
W chwiejnej wędrówce u ścian
Żal mi cię trochę
Nie gniewaj się tak
Wiem, gdyby zjawił się ktoś
Znów by nam lekko pod rękę się szło
Wiatrem pachniała by noc
Minie noc
Minie dzień
Wreszcie ktoś zjawi się
Tylko ja o tym wiem
Tylko ja i mój cień
Żal mi cię trochę
Nie gniewaj się tak
Wiem, gdyby zjawił się ktoś
Znów by nam lekko pod rękę się szło
Wiatrem pachniała by noc
Minie noc
Minie dzień
Wreszcie ktoś zjawi się
Tylko ja o tym wiem
Tylko ja i mój cień
meehowAnna German: En İyi 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Yorumlar
In the 2nd verse I believe it's "powiedzże" (not sure if it's the the correct spelling, could be powiedz że, I couldn't find any info on that) instead of "powiedz, że".
"Powiedzże" is a somewhat archaic form of 2nd-person singular imperative of "to tell" (so more or less "tell me"), while "powiedz, że" means "say, that"
If I'm wrong let me know.