-
Another One Bites the Dust → Rusça çevirisi
36 çeviriTürkçe+35 dil, Almanca #1, #2, #3, Beyaz Rusça, Bulgarca, Danca, Esperanto, Farsça, Felemenkçe, Filipince/Tagalogca, Fince #1, #2, Fransızca, Hırvatça, Kürtçe (Kurmanci), Lehçe, Macarca #1, #2, Norveççe, Portekizce, Rumence, Rusça, Slovakça, Sırpça #1, #2, Ukraynaca #1, #2, Yunanca #1, #2, Çince, İbranice, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca
✕
Çeviri
Ещё Один Лох Приказал Долго Жить
Украдкой по улице Стивен идёт,
Он шляпу на нос натянул глубоко.
Ни звука вокруг - лишь шаги его ног;
Стволы уж нацелены грозно в окно.
Готов ли ты к этому, только не ври,
На краешке кресла сидишь как в кино.
Вдруг - очередь рвёт тишину из двери
Под звуки весёлого ритма, ну что ж:
[Припев:]
Ещё один лох приказал долго жить...
Ещё один лох приказал долго жить...
Второй - вслед за ним, вот и третий пошёл.
Ещё один лох приказал долго жить...
Эй ты, и тебя завалю заодно.
Ещё один лох приказал долго жить...
Ты думаешь, я не смогу без тебя,
Когда закопают тебя как говно?
Всё, что я имел, ты подгрёб под себя,
Меня ж как собаку прогнал одного.
Ты счастлив теперь, ты доволен, скажи,
Как долго ты сможешь терпеть эту ложь?
Пусть очередь рвёт тишину из двери
Под звуки весёлого ритма, ну что ж:
[Припев]
Ещё один лох приказал долго жить...
Ещё один лох приказал долго жить...
Ещё один лох приказал долго жить...
Ещё один лох приказал долго жить...
Есть много путей другу боль причинить,
Макнуть его в грязь - нет проблем, посмотри:
Ударить его, обмануть, развести,
И бросить, когда на земле он лежит.
Я к бою готов: ты уж труп, посмотри,
Я на ноги встал, чтоб тебе отплатить,
Пусть очередь рвёт тишину из двери
И пусть повторяет наш ритм, быть не быть!
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Oksana Tsybenko | 5 yıl 10 ay |
Akot | 6 yıl 5 ay |
Misafir 2 kez teşekkür etti
St. Sol tarafından 2017-10-23 tarihinde eklendi.
Okuma Hime adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:
Поэтический перевод, [ -^- -^- -^- -^ ]
✕
lütfen "Another One Bites ..." çevirisine yardım edin
"Another One Bites ..." içeren koleksiyonlar
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 6: Paso Doble |
2. | List of Music References in Diamond Is Unbreakable |
3. | Part 2: Good songs of the 80's |
Queen: En İyi 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
"Another One Bites ..." adlı eserdeki deyimler
1. | Another one bites the dust |
2. | bites the dust |
Yorumlar
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Katkıları: 1497 çeviri, 8 harf çevirisi ekledi, 2107 şarkı , 1 collection, 7753 teşekkür aldı, 107 çeviri isteği tamamladı, 55 kullanıcıya yardım etti, 35 şarkının sözlerini çıkardı, 819 deyim ekledi, 2490 deyimi açıkladı, 1666 yorum bıraktı, 75 ek açıklama ekledi.
Anasayfa:
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: İspanyolca
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...