-
Antes de que caiga la nieve → İtalyanca çevirisi
✕
Çeviri
La neve prima che cada
Vieni, e ascoltami
Oggi, devi sapere
Che non c è futuro
Se non, un semplice istante
Fuggevole come la luce
Non ascolterò
Ciò che mi dirai
Perché l'amore è sordo, quando ci sono dei dubbi
[E] Quando non vuole vedere
India:
Noi, non ci siamo giurati di afferrare l'eternità
Se il corso degli eventi* girasse nella nostra direzione
La nostra casa, il nostro letto
I nostri sogni: cambieranno
Ma, oggi, siamo ancora qui
Marco:
E tu, che sogni di avere
L'anima e la pelle di un gigante
Oggi, vedi, siamo due piume che cadono nel vento
India:
Chiedi perché, l'amore conta le sue ore
[E] Prima che muoia in questa alba,
Fermerò il tempo
Marco:
Temprerò la mia fede, sebbene il mio cuore
Insieme:
Non sia invulnerabile
India:
Al tocco del dolore
Insieme:
Noi, non ci siamo giurati di afferrare
L'eternità, perché c è un vasto
Mare di tentazioni
E tu, che sogni di vedere
Con ansia, il colore del domani
Marco:
Chiedi com è la neve, prima che cada
Insieme:
E, vuoi sapere se l'amore galleggia
O annega
Io, ho dentro di me, una certezza
O meglio, è un presentimento
Forse, dopo l'alba, lo saprò
India:
E sogni di avere
L'anima e la pelle di un gigante
Marco:
Oggi, vedi, siamo due piume che cadono nel vento
Insieme:
Chiedi perché, l'amore conta le sue ore
Io, ho dentro di me, una certezza
O meglio, è un presentimento
Forse, dopo l'alba, lo saprò
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
phloxrenee | 8 yıl 4 hafta |
Misafir 1 kez teşekkür etti
vor92 tarafından 2016-02-19 tarihinde eklendi.
phloxrenee adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:
*Rumbo: vari significati, 'piega', 'rotta (intesa come direzone)', 'direzione verso un luogo'
✕
Marco Mengoni: En İyi 3
1. | Due vite |
2. | Mi fiderò |
3. | Ma stasera |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
ema.pietro.bo@hotmail.com
Ad: Emanuel Pietrobon
Rol: Uzman
Katkıları: 374 çeviri, 25 şarkı , 1018 teşekkür aldı, 256 çeviri isteği tamamladı, 109 kullanıcıya yardım etti, 8 şarkının sözlerini çıkardı, 14 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, akıcı: İngilizce, Rumence, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Fransızca
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.