-
Antes de que caiga la nieve → İngilizce çevirisi
✕
Çeviri
before the snow falls
(Marco)
come and listen to me
today you must know
that there's no more future
than a simple now
quick as the light
to what you will tell me
I will not listen
because love is deaf when there are doubts
when it does not want to see
(India)
We don't swear that we'll reach the eternity
in case it turns the way of our directions
our house,our bed
our dreams will change
but today we are here
(Marco)
and you..what do you dream of having
a giant's soul and skin
today ,you see, we're two plumes falling down in the air
(India)
You ask why love goes counting the hours
before dying at this dawn
I will stop the watch
(Marco)
I will reinforce my faith although my heart
(together)
is not invulnerable now
(India)
with the passage of pain
(together)
We don't swear that we'll reach
the eternity because there's a wide
ocean of temptations
and you..you dream about seeing
the colour of the morning with anxiety
(Marco)
You ask how is the snow before falling
(together)
and you want to know if love floats
or drowns
I have a certainty inside
better it's a presentiment
maybe after the dawn I will know it
(India)
and you dream of having
a giant's soul and skin
(Marco)
today we're two plumes falling down in the air
(together)
You ask why love goes counting the hours
I have a certainty inside
better it's a presentiment
maybe after the dawn I will know it
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
your_hannibal | 8 yıl 2 hafta |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Stavroula tarafından 2016-03-06 tarihinde eklendi.
your_hannibal adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Stavroula tarafından en son 2016-07-28 tarihinde düzenlendi
✕
Marco Mengoni: En İyi 3
1. | Due vite |
2. | Mi fiderò |
3. | Ma stasera |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Stavroula Chaloulakou
Rol: Usta
Katkıları: 352 çeviri, 53 şarkı , 1783 teşekkür aldı, 239 çeviri isteği tamamladı, 116 kullanıcıya yardım etti, 24 şarkının sözlerini çıkardı, 206 deyim ekledi, 906 deyimi açıkladı, 79 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, Fransızca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Çince, Almanca, İtalyanca, Rusça
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.