Evanescence - Anything for You (Fransızca translation)

Fransızca translation

N'importe quoi pour toi

Je donnerais n'importe quoi pour me donner à toi
Peux-tu oublier ce monde que tu croyais connaître
Si tu me veux,
Viens me trouver
Rien ne t'arrête alors s'il-te-plaît, délivre-moi
 
[Refrain]
Je croirai
Tous tes mensonges
Fais seulement semblant de m'aimer
Fais-moi croire
Ferme les yeux
Je serai n'importe quoi pour toi
 
Es-tu parti pour me faire ressentir davantage
Il n'y a que toi et chaque jour, j'en veux plus
Si tu me veux
Viens me trouver
Je ferai tout ce que tu me diras, tu n'as qu'à me le dire
 
[Refrain] (x2)
 
N'importe quoi pour toi
Tu ne me feras plus jamais mal
Je ne mourrai jamais
Je serai tout ce dont tu as besoin
 
[Refrain]
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Miley_Lovato kullanıcısı tarafından Perş, 26/01/2012 - 11:39 tarihinde eklendi
İngilizce

Anything for You

Yorumlar
Sincerely-Nobody    Pzr, 19/03/2017 - 13:29

The line "Tu ne me feras plus jamais mal" does not match at all to what the original is. It should be something like "Je deviendrai ta terre et ton ciel".

Josemar    Pzr, 19/03/2017 - 20:11

I think you should. "Tu ne me feras plus jamais mal" doesn't mean "I'll become your earth and sky"