✕
Orijinal şarkı sözleri
Ar tevi
Diezgan pierasti mēs abi,
Abi sēžam, viss it kâ labi.
Rit dienas un laika ir daudz,
Ik pa laikam kāds tālumā sauc.
Klejo doma - vīzija priekšā,
Tas ko dzirdu - vai laist to iekšā?
Nez vai balss, kas tik tālu skan,
Būs tā īstā un noderēs man.
2x
Tik ar tevi būt tuvu, cik drīkst.
Divas sirdis pa pasauli klīst.
Trešais mānīgs, tas mirklis būs īss.
Divas sirdis pa pasauli klīst.
Pat ja laiks relātīvs šķiet,
Zini, reizēm gribas man iet,
Reizēm skaņas vilina ļoti.
Rodas jautājums - atteikties proti?
2x
Tik ar tevi būt tuvu, cik drīkst.
Divas sirdis pa pasauli klīst.
Trešais mānīgs, tas mirklis būs īss.
Divas sirdis pa pasauli klīst.
Diezgan pierasti mēs abi,
Abi sēžam, viss it kâ labi.
Rit dienas un laika ir daudz.
Sēžu es un tu, mans draugs.
vilkacis tarafından 2015-02-01 tarihinde eklendi.Çeviri
With you
Quite habitually we both,
both are sitting, everything’s as if it’s all right.
Days are passing by, there’s a lot of time,
From time to time somebody’s calling in a distance.
The thought is wandering – the vision is in front of me,
What I hear – should I let it in?
Will the voice, that sounds at such a distance,
Be the true one and will it suit me.
2x
Just to be with you as close, as is allowed.
Two hearts are wandering around the world.
The third is delusive, that moment will be short.
Two hearts are wandering around the world.
Even if time seems to be relative,
You know, sometimes I want to go,
Sometimes sound is so tempting.
Question arises – are you able to renounce?
2x
Just to be with you as close, as is allowed.
Two hearts are wandering around the world.
The third is delusive, that moment will be short.
Two hearts are wandering around the world.
Quite habitually we both,
both are sitting, everything’s as if it’s all right.
Days are passing by, there’s a lot of time,
I am sitting and you, my friend.
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 3 teşekkür aldı | ||
Newsrebel tarafından 2017-05-27 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
Marta Ritova: En İyi 3
| 1. | Ar tevi |
| 2. | Mainiet vārdus |
| 3. | Lai kas arī nenotiktu |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
