LT → Fransızca, İspanyolca, Portekizce → Brave (OST) → Au gré du vent [Touch the Sky] (Canadian French) → İngilizce
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Au gré du vent [Touch the Sky] (Canadian French)
Quand le vent froid me tend les bras
Dans le ciel étincelant
Les montagnes là-bas m'indiquent la voie
Et je suivrai leur chant
Je vivrai, je volerai vers le ciel, au gré du vent
Je volerai vers le ciel, au gré du vent
Les forêts cachent leurs secrets,
Les montagnes sont toujours plus hautes,
Et les eaux profondes réfléchissent
L'image des temps anciens
Je saurai enfin où aller
Mes rêves auront leur chance
Je serai forte comme la mer déchaînée
Et fière comme l'aigle qui s'élance
Je vivrai, je volerai vers le ciel, au gré du vent
Je volerai vers le ciel, au gré du vent
Au gré du vent
Vers le ciel, vers le ciel, vers le ciel
Floppylou tarafından 2018-05-19 tarihinde eklendi.
Çeviri
Along the wind
When the cold wind welcomes me with open arms
In the shiny sky,
Out there, mountains are showing me the way
And I'll follow their song.
I will live, I will fly toward to sky, along the wind,
I will fly toward to sky, along the wind.
Forests hide their secrets,
Mountains are always higher and higher,
And the deep waters reflect
The picture of old times.
At least, I will know where to go
My dreams will have their chance,
I'll be strong as the unrelenting sea
And proud as the flying eagle
I will live, I will fly toward to sky, along the wind,
I will fly toward to sky, along the wind.
Along the wind,
Toward the sky, toward the sky, toward the sky
✕
Brave (OST): En İyi 3
1. | A Mhaighdean Bhàn Uasal (Noble Maiden Fair) |
2. | Небо крыльями обнять [Touch the sky] (Nebo kryl'yami obnyat) |
3. | Touch the Sky |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Vivre, et laisser vivre
Ad: Kmi
Rol: Moderatör
Katkıları: 1213 çeviri, 88 harf çevirisi ekledi, 2424 şarkı , 5 collections, 9228 teşekkür aldı, 913 çeviri isteği tamamladı, 344 kullanıcıya yardım etti, 189 şarkının sözlerini çıkardı, 520 deyim ekledi, 617 deyimi açıkladı, 6223 yorum bıraktı, 194 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, Fransızca (Picard), akıcı: Dutch (Dialects), İngilizce, Almanca, Lehçe, İspanyolca, Valon, ileri düzey İtalyanca, Latince, orta düzey: Katalanca, Yunanca, başlangıç düzeyinde: Esperanto, İbranice, İzlandaca
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.