Reklam

Ave Maria (Fince çevirisi)

  • Şarkıcı: Helene Fischer
  • Şarkı: Ave Maria 13 çeviri
  • Çeviriler: Arapça, Fince, Fransızca, Portekizce #1, #2, #3, Yunanca, Çekçe, İngilizce #1, #2, #3, İspanyolca, İtalyanca
Fince çevirisiFince
A A

Ave Maria

Ave Maria
 
On nyt niin monet yksinään.
On niin paljon täällä kyyneleitä
ja öitä ilman ystävää.
Ja kaikki haluaa kokea sen
ihmeen hellyyden.
Ja joskus riittää lause pieni
pois viemään pelot yksinäisen.
On vieraat ystäviksi tulleet
ja suuret huolet pieniksi vain.
Ave Maria.
 
Ave Maria,
Pitkä on matka läpi yön.
On tiet kauas tähtiin monenlaiset
ja kättä turvaisaa etsiä saa.
Suruissaan voi olla nyt laillasi ken
hänen luoksensa käy.
Äl’ sulje yöksi oveasi
nyt päästä sydämmes avartumaan.
Ja niin saa toinen lämpimän tunteen
kun aika nyt niin kylmä on.
Ave Maria
 
SanaseppoSanaseppo tarafından Çarş, 15/02/2017 - 10:41 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Käännös kaipaa vielä hiomista ja teen viimeistelyn jos joku laulaja on kiinnostunut ottamaan tämän ohjelmistoonsa.

AlmancaAlmanca

Ave Maria

Yorumlar
CoopysnoopyCoopysnoopy    Çarş, 15/02/2017 - 13:01

Lyrics corrected.
It is "kalte Weihnachtszeit" not "kalte Zeit".

SanaseppoSanaseppo    Çarş, 15/02/2017 - 14:05

Danke Geli, Du hast das genau bemerkt. Ich möchte die Meinung absichlich erweitern. Die ûbersetzung it noch nicht ganz vertig, so ist Dein Komment sehr willkommen.