LT → İngilizce, Eski Kilise Slavcası, Latince → Christian Hymns & Songs → Ave Maris Stella → İngilizce
-
Ave Maris Stella → İngilizce çevirisi
- •
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Ave Maris Stella
Ave maris stella,
Dei Mater alma,
atque semper Virgo,
felix caeli porta.
Sumens illud Ave
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Hevae nomen.
Solve vincula reis,
profer lumen caecis
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.
Monstra te esse matrem:
sumat per te preces,
qui pro nobis natus,
tulit esse tuus.
Virgo singularis,
inter omnes mites,
nos culpis solutos,
mites fac et castos.
Vitam praesta puram,
iter para tutum:
ut videntes Iesum
semper collaetemur.
Sit laus Deo Patri,
summo Christo decus,
Spiritui Sancto,
tribus honor unus. Amen.
citlālicue tarafından 2015-04-30 tarihinde eklendi.
Çeviri
Hail Star of the Ocean
Hail, o star of the ocean,
God's own Mother blest,
ever sinless Virgin,
gate of heav'nly rest.
Taking that sweet Ave,
which from Gabriel came,
peace confirm within us,
changing Eve's name.
Break the sinners' fetters,
make our blindness day,
Chase all evils from us,
for all blessings pray.
Show thyself a Mother,
may the Word divine
born for us thine Infant
hear our prayers through thine.
Virgin all excelling,
mildest of the mild,
free from guilt preserve us
meek and undefiled.
Keep our life all spotless,
make our way secure
till we find in Jesus,
joy for evermore.
Praise to God the Father,
honor to the Son,
in the Holy Spirit,
be the glory one. Amen.
Teşekkür Et! ❤ | ||
44 teşekkür aldı |
citlālicue tarafından 2015-04-30 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
http://www.preces-latinae.org/thesaurus/BVM/AveMarisStella.html
✕
"Ave Maris Stella" içeren koleksiyonlar
1. | Songs about the Virgin Mary |
Christian Hymns & Songs: En İyi 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Ad: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderatör 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Katkıları: 5573 çeviri, 400 harf çevirisi ekledi, 6093 şarkı , 516 collections, 22403 teşekkür aldı, 807 çeviri isteği tamamladı, 325 kullanıcıya yardım etti, 555 şarkının sözlerini çıkardı, 165 deyim ekledi, 227 deyimi açıkladı, 14185 yorum bıraktı, 1344 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, İspanyolca, akıcı: Ladino (Yahudi İspanyolcası), ileri düzey Yerel Diller (Meksika), orta düzey: Aragonca, Asturyasça, Kantabria Dili, Katalanca, Danca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Latince, Portekizce, başlangıç düzeyinde: Felemenkçe, Japonca, Nahuatl, Norveççe, Rusça, Zapotekçe, Zapotec (Yalálag Zapotec)