✕
Orijinal şarkı sözleri
باران
گرید به حالم
کوه و در و دشت
از این جدایی
می‌نالد از غم
این دل دمادم
فردا کجایی
سفر به خیر، سفر به خیر
مسافر من
گریه نکن، گریه نکن
بخاطر من
باران می‌بارد امشب
دلم غم دارد امشب
آرامِ جانِ خسته
ره می‌سپارد امشب
در نگاهت مانده چشمم
شاید از فکر سفر برگردی امشب
از تو دارم یادگاری
سردیِ این بوسه را پیوسته بر لب
قطره قطره اشک چشمم
می‌چکد با نم‌نمِ باران به دامن
بسته‌ای بارِ سفر را
با تو ای عاشق‌ترین بد کرده‌ام من
رنگِ چشمت رنگِ دریا
سینهٔ من دشت غم‌ها
یادم آید زیرِ باران
با تو بودم با تو تنها
زیرِ باران با تو بودم
زیرِ باران با تو تنها
باران می‌بارد امشب
دلم غم دارد امشب
آرامِ جانِ خسته
ره می‌سپارد امشب
این کلامِ آخرینت
بُرده میل زندگی را از سرِ من
گفته‌ای شاید بیایی
از سفر اما نمیشه باور من
رفتنت را کرده باور
التماسم را ببین در این نگاهم
زیرِ باران گریه کردم
بلکه باران شوید از جانم گناهم
Vanda
saeedgnuÇeviri
Дождь
Обо мне пусть плачут
Ущелья и горы
Из-за этой разлуки
Неустанно сердце ноет от боли
Куда же ты?
Счастливого пути!
Счастливого пути!
Мой странник.
Не надо плакать!
Не надо плакать!
Тебя прошу.
Дождь льёт в эту ночь,
Сердце ноет в эту ночь,
Покой души усталая покидает меня в эту ночь.
Во взгляде твоём мои глаза
Может раздумаешь покинуть меня?!
В эту ночь на моих губах оставила холодный поцелуй
Капля за каплей текут мои слёзы
Под струёй дождя на мои щёки
Собрал все вещи твои, эй любимая.
С тобою плохо поступил я.
Цвет твоих глаз -
цвета океана
Грудь моя -
Долина печали
Буду помнить под дождём
С тобою был, с тобою одной.
Под дождём с тобою был
Под дождём с тобою одной
Дождь льёт в эту ночь,
Сердце ноет в эту ночь,
Мой покой души усталая покидает меня в эту ночь.
Твои последние слова
Увели охоту жить
Сказала -
Знаешь, может быть вернусь,
Но я не верю,
Ведь заставила поверить в свой отъезд.
Увидь мольбу в моих глазах,
Я плачу под дождём
Может смоет дождь грехи
Твои последние слова
Охоту жить увели
Сказала -
Знаешь, может быть вернусь,
Но я не верю.
Когда сотрётся из памяти
Последний поцелуй под дождь?!
Ушла, зову тебя, но в объятиях ночи растворилась моя любовь.
Шахноза Мухамедова✕
Omid: En İyi 3
| 1. | گل رویایی (Gole Royaei) |
| 2. | باران (Baaraan) |
| 3. | مست (Mast) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
