Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Баллада о небе и земле

Когда-то ведь придет пора, 
К далеким звездам мы проложим версты 
И может скоро наш корабль 
Умчится к звездам 
Быть может, пролетев года
Найдем другую жизнь мы во Вселенной 
Земным и счастью и печалям навсегда 
Найдем замену. 
 
Но вдруг нам среди тьмы вдали 
В дороге странствий очень долгих наших, 
Земля звездой далекой, словно свет любви, 
Блеснет однажды 
 
И мы промолвим: «О, Земля! 
Как не хватает нам среди созвездий 
Цветов и трав густых в родных полях 
Сверканья снега и прохлады леса.»
Одно и то же в этой вечной мгле,
А нам все видятся стволы березы, 
Рябины гроздья в октябре, 
А здесь вокруг, все сумрак 
Да, сумрак звездный 
 
И вновь нас позовет к себе 
Земля родная из далеких странствий 
Вернувшись к ней, как в Отчий дом, 
Нам ставший вдруг родней вдвойне 
Мы нежно скажем. 
Всей земле мы нежно скажем, 
Всей земле, «Здравствуй!»
 
Harf Çevirisi

Ваłłada o niebie i Ziemlie

Kogda-to wiedź pridiot pora,
K daliokim zwiozdam my prołożym wiorsty -
I, możet, skoro nasz korabl
Umcitsa k zwiozdam...
Bytć możet, prolietiew goda,
Najdiom druguju żyzń my wo Wsieliennoj,
Ziemnym i sciastćju, i piecialiam nawsiegda
Najdiom zamienu.
 
No wdrug nam sriedi tćmy wdali
W dorogie stranstwij ocień dołgich naszych
Ziemlia zwiezdoj daliokoj, słowno swiet liubwi,
Bliesniot odnażdy!
 
I my promołwim: "O, Ziemlia!
Kak nie chwatajet nam sriedi sozwiezdij
Cwietow i traw gustych w rodnych poliach,
Swierkańja sniega i prochłady liesa!"
Odno i to że w etoj wiećnoj mglie,
A nam wsio widiatsa stwoly bieriozy,
Riabiny grozdźja w oktiabrie,
A zdieś wokrug - wsio sumrak,
Da, sumrak zwiozdnyj!
 
I wnow' nas pozowiot k siebie
Ziemlia rodnaja iz daliokich stranstwij!
Wiernuwszys k niej, kak w otcij dom,
Nam stawszyj wdrug rodniej wdwojnie,
My nieżno skażem wsiej Ziemlie,
My nieżno skażem wsiej Ziemlie -
"Zdrawstwuj!"...
 
Yorumlar