Reklam

Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO) - Djelem, djelem

  • Şarkıcı: Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO) ( Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra)
  • Çeviriler: Rusça, Yunanca
Romanca
A A

Djelem, djelem

Đelem, đelem lungone dromeja,
maladilem šukare Romeja
Đelem, đelem lungone dromeja,
maladilem šukare Romeja
 
Haj Romale, haj čavale
Haj Romale, haj čavale
 
Katar aven amare čavale
Andre care kathare bukare
 
Ala voliv laće kale jakha,
Kaj si kale sar duj kale drakha
 
Ćimdem laće lolo dikhlo tursko,
Kaj volivla ačhel latar pusto
 
AliisAliis tarafından Pzr, 01/04/2018 - 10:04 tarihinde eklendi
Teşekkürler!2 teşekkür aldı

 

Reklam
Video
"Djelem, djelem" çevirileri
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO): Top 3
Yorumlar
AldefinaAldefina    Cmt, 18/08/2018 - 18:26

GT recognizes it as Marathi, but it could be also Romani, I think. Probably it could be also one of the Gypsy dialects, but I'm not sure and I wonder if anybody knows.

Alma BarrocaAlma Barroca    Cmt, 18/08/2018 - 19:34

I don't know any, but I don't think this is Marathi as I'm pretty sure it doesn't use Latin letters or characters like Đ or č.
I have found some info about song context here, so it seems this is really Romani.

AliisAliis    Pzt, 20/08/2018 - 13:30

This is Romani, cause it's traditional Gypsy song