Reklam

Baš mi je žao (Баш ми је жао) (Fransızca çevirisi)

  • Şarkıcı: Sandra Afrika (Сандра Продановић (Sandra Prodanović))
  • Şarkı: Baš mi je žao (Баш ми је жао) 7 çeviri
  • Çeviriler: Bulgarca, Çevriyazım, Fransızca, İngilizce #1, #2, Rusça, Ukraynaca

Baš mi je žao (Баш ми је жао)

Čujem da pričaš lako je pala mala
za tobom ludim, ne idem sa tvog praga
sve je to lepo, stvarno ti dobro lažeš
najbolji demant biće kad samo kažem
 
Ref.
Baš mi je žao, nemaš sreće, mali
fali ti ono što kod mene pali
ovakvu ribu želeli su mnogi
al' to su samo neostvareni snovi
 
Baš mi je žao, nemaš sreće, mali
s nekom se lošom ti po gradu hvali
k'o svi pre tebe, ni ti sreće nemaš
ostaću tvoja neostvarena želja
 
O meni pričaš, tako ti raste cena
kažeš za tobom da ja sam luda žena
a ja te puštam da lepo lažeš ljude
istinu čuće prepun grad kad bude
 
Ovaj me smara, ja ne znam stvarno ko je
nije mu dobro, nek neko pomoć zove
lagao sve je, đavola tako traži
ko u mene dira, u minsko polje gazi
 
SommerfuglSommerfugl tarafından Pzt, 14/06/2010 - 21:13 tarihinde eklendi
GeheiligtGeheiligt tarafından en son Cum, 19/05/2017 - 16:42 tarihinde düzenlendi
Fransızca çevirisiFransızca
Align paragraphs
A A

Je suis vraiment désolée

Je suis folle de toi, je ne bouge pas de pallier
Tout ça c'est bien, tu ments vraiment bien
Le meilleur démanti sera, quand je dirai
 
Ref.
Je suis vraiment désolée, tu n'as pas de chance, petit
Il te manque ce qui allume chez moi
Une bombe comme moi, beaucoup en ont eu envie
Mais ce ne sont que des rêves non réalisés
 
Je suis vraiment désolée, tu n'as pas de chance, petit
Avec une mauvaise fille, va rouler des mécaniques dans la ville
Comme tout ceux avant toi, tu n'as pas non plus de chance
 
Je resterai ton voeux non-réalisé
 
Tu parles de moi, tu fais monter ton prix
Tu dis que je suis une femme folle de toi
Et moi je te laisse, mentir aux autres
Ils entendront la verité, quand la ville sera pleine
 
Celui-là me fatigue, je ne sais pas franchement qui il est
Il ne se sent pas bien, que quelqu'un appelle les secours
Il a tout menti, il a cherché le Diable
Qui me touche, marche sur un pré plein de mines
 
DassDass tarafından Perş, 12/08/2010 - 12:29 tarihinde eklendi
Added in reply to request by AmiroucheAmirouche
Yorumlar