Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Japonca → Mafumafu → 罰ゲーム → İngilizce
  • Mafumafu

    Mafumafu

    罰ゲーム → İngilizce çevirisi

  • 2 çeviri
    Harf Çevirisi, İngilizce
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

罰ゲーム

最上階で見下ろしている
最終回が手招いている
 
等身大の愛を歌って
差別　暴力　見ないフリして
長い物に巻かれる同士
番いになって飛び去っていく
 
誰かに愛されたくて
誰もに媚び諂って
いつだって顔が歪んでいる
 
消えちまえ
 
大嫌い　君が嫌い
君が大嫌い　君が嫌い
誰も彼もに笑いかけている
あの子はだれ
 
大嫌い　君が嫌い
どうせいつかは裏切られるんだよ
ああ　人生とかいう罰ゲーム
 
最上階で見下ろしている
もう一歩と手招いている
 
駅構内のシャッター前で
切れそうな呼吸があった
先生、ボクも同じでした
ボクだって目をそらしていた
 
薄すぎて穴ぼこ空いた
正義感なんかじゃ誰一人だってさ
救えやしないようだ
 
もうやめた
 
大嫌い　ボクが嫌い
ボクが大嫌い　ボクが嫌い
バカと埃はひとつになるんだよ
お前のことだ
 
大嫌い　君が嫌いな
ボクなんかが　一番嫌になるんだ
ああ　人生とかいう罰ゲーム
 
ねむい目をこすってでも
読まされてきた教科書は
実は逆さまで　しかもハリボテで
 
こんな人生(おあそび)はもう
やめてしまいたいな
 
大嫌い　君が嫌い
君が大嫌い　君が嫌い
キライキライで溢れ返っている
人生讃歌
 
大嫌い　君が嫌い
ボクが嫌い　みんな嫌い
死にたくない　生きていたくもない
この全てが罰ゲーム
 
もう許してよ
 
Çeviri

Penalty game

Looking down from the highest floor
The last chapter is beckoning
 
Singing songs of life-size love,
and pretending not to see discriminations and violence
Without resisting to the power,
 
To be loved by everyone,
you make up to everyone
But your face is always distorted
 
Get lost
 
I hate you, i rearry hate you
I hate really you, I hate you
Who is that boy,
always smiling to everyone?
 
I hate you, I hate you
Don't you know you will be betrayed someday?
Ah, a penalty game called "life"
 
Looking down from the highest floor
"One more step." it's beckoning
 
In a station, I saw a man
being short of breath
Sir, I was all the same
I pretended not to see him, too
 
With the shallow sense of justice
that is full of holes,
it seems I'm able to save nobody
 
I've surrendered
 
I hate myself, I hate myself
I really hate myself, I hate myself
Fools and dust are always gathering
I'm talking about ypu
 
I hate myself, What is most annoying is
I hate you sutting eyes to myself
Ah, a penalty game called "life"
 
The textbook they've forced me to read
was no more than a made-up story
 
I want to quit
such a childish game
 
I hate you, I hate you
I really hate you, I hate you
A song in praise of life,
full of many hates
 
I hate you, I hate you
and I hate myself, I hate everyone
I don't want to die nor live
Everything is a penaly game
 
Prease forgive me
 
✕
Mafumafu: En İyi 3
1.女の子になりたい (Onnanoko ni Naritai)
2.命に嫌われている。 (Inochi ni Kirawarete iru)
3.それを愛と呼ぶだけ (Sore o ai to yobu dake)
"罰ゲーム" adlı eserdeki deyimler
1.Full of holes
Yorumlar
↑↓