-
Bellissimo → Hırvatça çevirisi
11 çeviriAlmanca+10 dil, Felemenkçe, Fransızca, Hırvatça, Portekizce, Rumence, Sırpça, Vietnamca, Yunanca, İngilizce, İspanyolca
✕
Çeviri
Predivno
Nisi sjećanje, ni prašina
Dokle vidim još uvijek si ti
Idi lagano, vrati se
Na umornim očima odmori se
Gdje si? Gdje si? Hodam ulicama
Gdje si? Gdje si? Ma gdje želiš pobjeći?
Leti, leti, uhvatit ću te
I onda će biti predivno
Noć će zasvijetliti
Skrivam tragove do tebe
Koji klize unutra i čine me živim
Voljet ćeš snažno
Zima će me napustiti
Zagrli me, dođi malo više
Stižem na vrh i na vrhu si ti
Ostani pored, nemoj prestati nikad
Da mi daješ vatru, spali me
Ostani iznad, zaštiti me
Od moga bola, od riječi
Gdje si? Gdje si? Hodam ulicama
Gdje si? Gdje si? Ma ti ne možeš pobjeći
Leti, leti ispred mene
I nebo će biti predivno
Noć će se predati
Skrivam tragove do tebe
Koji klize unutra i čine me živim
Gdje si? Gdje si? Hodaš ulicama
Gdje si? Gdje si? Ma gdje želiš pobjeći?
Leti, leti, bit ću s tobom
Ej, čuješ li me u snu? Ovdje sam
Kreirali smo svijet i sada je svijet nestao
A ti si tu, a ti si tu, ne isključuj, vidjet ćeš
Bit će predivno
Zora osvijetljava
Biram staze koje vode do tebe
I konačno se vraćam življenju
I bit će preslatko
A možda i neće prestati
Zagrli me i ostani ovdje sa mnom
U ovo vrijeme koje izgleda kao ti
✕
Marco Mengoni: En İyi 3
1. | Due vite |
2. | Mi fiderò |
3. | Ma stasera |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Marina
Süper Üye Team Mengoni
Katkıları: 127 çeviri, 1 çeviriyazım, 299 şarkı , 361 teşekkür aldı, 12 çeviri isteği tamamladı, 10 kullanıcıya yardım etti, 13 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 27 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, Hırvatça (Kajkavski diyalekti), Hırvatça (Čakavski diyalekti), akıcı: Boşnakça, Karadağca, İngilizce, Sırpça, başlangıç düzeyinde: Almanca, İtalyanca, İspanyolca
"If you don't have a goal, you won't achieve anything."