✕
Orijinal şarkı sözleri
Beren's Song
Farewell, sweet earth and northern sky,
for ever blest, since here did lie,
and here with lissom limbs did run,
beneath the moon, beneath the sun,
Lúthien Tinúviel
more fair than mortal tongue can tell.
Though all to ruin fell the world,
and were dissolved and backward hurled
unmade into the old abyss,
yet were its making good, for this—
the dawn, the dusk, the earth, the sea—
that Lúthien on a time should be!
- Lúthien Tinúviel:
Lúthien Tinúviel was the only daughter of King Thingol of Doriath and Melian the Maia. She was said to be the fairest maiden to have ever lived. She wedded Beren, a mortal man, turning her back on immortality. (Tolkien Gateway)
florazina tarafından 2020-05-13 tarihinde eklendi.
Lobolyrix tarafından en son 2020-05-14 tarihinde düzenlendiÇeviri
Canción de Beren
Adiós, dulce tierra y cielo del norte,
benditos para siempre, pues aquí yació
y aquí corrió con miembros ligeros
bajo la Luna, bajo el Sol,
Lúthien Tinúviel,
tan bella que ninguna lengua mortal puede decirlo.
Aunque cayese en ruinas todo el mundo,
y se deshiciera, arrojado de vuelta,
desvanecido en el viejo abismo,
aun así fue bueno que se hiciese
— el crepúsculo, el alba, la tierra, el mar —
para que Lúthien fuera por un tiempo.
lütfen "Beren's Song" çevirisine yardım edin
J. R. R. Tolkien: En İyi 3
| 1. | One Ring |
| 2. | Over the Misty Mountains Cold |
| 3. | Song of Durin |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
The Lay of Leithian, Canto XI, Lines 3322-3333
-----------------
Beren the Renowned (F.A. 432 – 503), aged approx. 71 years at the time of his final death) was a Man of Middle-earth, a hero whose romance with the Elf Lúthien was one of the great stories of the Elder Days.
(Tolkien Gateway)