wtf she says there? yalnızını soydum doydun mu içine ne? sözler mi yanlış bilmiyorum dinlemeye çok üşendim
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Beter
Beter oldum hepten
Beter oldum ben
Zorları seçtim aman, ne büyük Külfet
Taşıyamadım ben
Hiç bakma dik durduğuma, büküldüm ben
Çekildi dayandığım görkemli koca Dağ, döküldüm ben
Belki başkasına, bu kadar kesikten sağlamından üç Acı çıkar
Bu gidişle bende, değil bir tane, daha kaç Gemi batar
Hem Gamı kasveti, şevki ve cabası
Al sana kara Sevda
Çalgısı Çengisi, hoştur ya içmesi
Nasıl geldim Oyununa
Yalnızını soydum, doydun mu içine?
Nasılmış, gördün mü?
Ateşin Hayını koydun mu içine?
Belki başkasına, bu kadar kesikten sağlamından üç Acı çıkar
Bu gidişle bende, değil bir tane, daha kaç Gemi batar
Hem Gamı kasveti, şevki ve cabası
Al sana kara Sevda
Çalgısı Çengisi, hoştur ya içmesi
Nasıl geldim Oyununa
(x2)
Nasıl geldim Oyununa..
Geli verdim Oyununa...
Çeviri
The Worst
I've became the worst ever
I've became the worst
I've always choosen the hardest, aman, how difficult this is
I couldnt carry
Don't judge me seeing me standing, I'm actually twisted
The gorgious mountain that I was leanin is gone, I'm all done
Maybe to someone else will get 3 proper pains from all those scratches
It seems like in me, not one, a lot more ships will sink
It's sadness, it's gloom and more
Here, it is kara sevda*
It's all musical enstrumants, its good to drink you know
How did I get tricked by it
I skinned its alone, are you full **
Have you seen how's it
Did you add the heat of the fire in it
Maybe to someone else will get 3 proper pains from all those scratches
It seems like in me, not one, a lot more ships will sink
It's sadness, it's gloom and more
Here, it is kara sevda*
It's all musical enstrumants, its good to drink you know
How did I get tricked by it
(x2)
How did I get tricked by it
I have easily been tricked by it
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
spnuze | 5 yıl 8 ay |
kertenkelesuratli tarafından 2018-07-11 tarihinde eklendi.
spnuze adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:
*kara sevda is blind love
** wtf is she saying here, somebody please help me with here, and the rest :/
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
lütfen "Beter" çevirisine yardım edin
Sıla: En İyi 3
1. | Yan Benimle |
2. | Acısa da Öldürmez |
3. | Kafa |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: kertenkelesuratli
Rol: Süper Üye
Katkıları: 193 çeviri, 23 şarkı , 1304 teşekkür aldı, 165 çeviri isteği tamamladı, 86 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyimi açıkladı, 191 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Arapça, Farsça, İspanyolca
Make Turkish Pop Great Again!