Bez ikebez berböten (Без икебез бербөтен) (Türkçe çeviri)

Advertisements
Kazan Tatarcası

Bez ikebez berböten (Без икебез бербөтен)

Куктә балкыган кояштай,
Без икебез бербөтен
Мәхәббәткә тугры булсак,
Аерылмас һич беркем
 
Әчкелтем дә, ул татлы да,
Сөю-бербөтен алма
Бәгеркәем, бер мизгел дә,
Куңелемнән югалма
 
Көзләрдә дә сулмасыннар,
Сулар сибик гөлләргә
Бер гөлнең пар чәчкәседәй
Ямь өстик гөмерләргә
 
Бер-береннән аерылмый,
Парлап йөзә аккошлар
Гөмерлеккә бергә булып,
Кушылсыннар язмышлар
 
Raushania tarafından Pzr, 10/06/2018 - 20:26 tarihinde eklendi
Voldimeris tarafından en son Cmt, 12/01/2019 - 17:22 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Türkçe çeviri

Biz ikimiz bir bütün

Gökte parlayan güneş gibi,
Biz ikimiz bir bütün
Muhabbete doğru olsak,
Ayrılmaz hiç bir kim(se)
 
Ekşisi de, tatlısı da
Sevi - bir bütün elma
Bağırcağızım, bir an da,
Gönlümden yokolma.
 
Güzlerde de solmasınlar
Sular sepek güllere
Bir gülün çift çiçeği gibi
Yan-yana östük ömürlere
 
Bir-birinden ayrılmadan
Eşleşip yüzer ak-kuşlar (kuğular)
Ömürlüğe birge olup
Koşulsunlar yazmışlar (yazgılar)
 
Türkçe Harfler için Çevriyazım 2 Bölümüne Bakınız
 
Misafir tarafından Pzt, 14/01/2019 - 17:24 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Voldimeris
Yazarın yorumları:

Türkçe Harfler için Çevriyazım 2 Bölümüne Bakınız

ösmek: 1. Büyümek, boyu uzamak. 2. Yükselmek.
http://www.sozce.com/nedir/249836-osmek

birge: ortak, birlikte.
http://www.sozce.com/nedir/47024-birge

"Bez ikebez berböten ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Türkçe Guest
See also
Yorumlar