Destiny's Child - Bills, Bills, Billls ( Almanca translation)

Almanca translation

Rechnungen, Rechnungen, Rechnungen

Am Anfang war das mit uns noch echt cool
Du hast mich an Orte mitgenommen, an denen ich noch nie gewesen bin
Aber jetzt machst du's dir bequem
Tust nicht mehr all diese Dinge für mich
Stück für Stück lässt du mich für all das bezahlen
Was du eigentlich selber erledigen solltest
 
Und nun bittest du mich, mein Auto benutzen zu dürfen
Fährst den ganzen Tag rum und tankst nicht wieder auf
Und du bist so dreist und stellst dich vor mich hin
Und fragst, ob ich dir was leihen kann
Bis dein Gehaltsscheck nächste Woche kommt
 
Du Tunichtgut, du Taugenichts
Selber schuld, warum habe ich mir keinen Kerl mit Geld gesucht
Wenn die Zeiten hart sind, brauche ich jemand, der mir helfen kann, und keinen
Schmarotzer wie dich, der nicht weiß, worauf es bei einem Mann ankommt
 
Kannst du meine Rechnungen bezahlen? Kannst du meine Telefonrechnungen bezahlen?
Kannst du meine Tankrechnungen bezahlen?
Wenn ja, dann könnten wir ne schöne Zeit zusammen haben
Aber ich denke nicht, dass du das kannst, also ist es aus mit uns
 
Hör mal, du hast meine Kreditkarte überzogen
Schadest meiner Kreditwürdigkeit, kaufst mir Geschenke von meinem eigenen Geld
Hast noch nicht mal eine deiner Rechnungen bezahlt
Aber rennst ständig ins Einkaufszentrum
Gehst auf Shopping-Tour
Erzählst deinen Freunden, dass du fett Kohle machst
 
Dann benutzt du mein Handy
Rufst alle möglichen Leute von zuhause an
Und wenn die Rechnung eintrudelt, stellst du dich plötzlich dumm
Weißt nicht, wo all diese Anrufe herkommen sollen
Dabei steht die Nummer deiner Mutter hier mehrfach auf der Liste
 
Du Tunichtgut, du Taugenichts
Selber schuld, warum habe ich mir keinen Kerl mit Geld gesucht
Wenn die Zeiten hart sind, brauche ich jemand, der mir helfen kann, und keinen
Schmarotzer wie dich, der nicht weiß, worauf es bei einem Mann ankommt
 
Kannst du meine Rechnungen bezahlen? Kannst du meine Telefonrechnungen bezahlen?
Kannst du meine Tankrechnungen bezahlen?
Wenn ja, dann könnten wir ne schöne Zeit zusammen haben
Aber ich denke nicht, dass du das kannst, also ist es aus mit uns [x2]
 
Du Tunichtgut, du Taugenichts
Selber schuld, warum habe ich mir keinen Kerl mit Geld gesucht [x4]
 
Kannst du meine Rechnungen bezahlen? Kannst du meine Telefonrechnungen bezahlen?
Kannst du meine Tankrechnungen bezahlen?
Wenn ja, dann könnten wir ne schöne Zeit zusammen haben
Aber ich denke nicht, dass du das kannst, also ist es aus mit uns [x4]
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
magicmulder kullanıcısı tarafından Cum, 09/02/2018 - 14:45 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Der Verwirrte
İngilizce

Bills, Bills, Billls

"Bills, Bills, Billls" şarkısına ait daha çok çeviri
Almancamagicmulder
Romence Guest
Destiny's Child: Top 3
Idioms from "Bills, Bills, Billls"
See also
Yorumlar
mk87    Cum, 09/02/2018 - 14:49

Beyoncé macht sich Sorgen um ihre Telefonrechnung... definitiv ein Liedtext fürs Archiv. Regular smile

magicmulder    Cum, 09/02/2018 - 14:52

Kommt vor allem etwas falsch rüber und klingt gar nicht so nach "Independent Women". Da war TLC's "No Scrubs" definitiv weniger mißverständlich.