-
Blackbird → Farsça çevirisi
46 çeviriTürkçe+45 dil, Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerbaycanca, Baskça, Boşnakça, Bulgarca, Çekçe, Çince #1, #2, Danca, Endonezce #1, #2, Ermenice, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Hırvatça, İbranice, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Karadağca, Katalanca, Lehçe #1, #2, Letonca, Macarca, Malayca, Masonese, Norveççe, Portekizce, Rumence, Rusça, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Sırpça, Slovakça, Slovence, Ukraynaca, Yunanca #1, #2
✕
Çeviri
توکای سیاه
توکای سیاه، ای توکای سیاه، برایم آواز نخوان
زیر پنجره ام آواز نخوان
پرواز کن به جای دیگری، آسایشم را بر هم نزن
زیر پنجره ام آواز نخوان
تو هنگامی که او در بالینم بود آواز خواندی
تو هنگامی که دلم آواز میخواند آواز خواندی
اکنون، تو من را به یاد چیزی میندازی که هرگز نخواهم داشت
پس، توکای سیاه، آواز نخوان
ای توکای سیاه، آواز نخوان
توکای سیاه، ای توکای سیاه من اکنون تنهایم
برو و آشیانه ات را در جای دیگری بساز
اینجا لانه نکن، برو یاران و دلبران خود را بیاب
من اکنون تنهایم
تو هنگامی که او در بالینم بود آواز خواندی
تو هنگامی که دلم آواز میخواند آواز خواندی
اکنون، تو من را به یاد چیزی میندازی که هرگز نخواهم داشت
پس، توکای سیاه، آواز نخوان
ای توکای سیاه، آواز نخوان
ای توکای سیاه، آواز نخوان
تو هنگامی که او در بالینم بود آواز خواندی
تو هنگامی که دلم آواز میخواند آواز خواندی
اکنون، تو من را به یاد چیزی میندازی که هرگز نخواهم داشت
پس، توکای سیاه، آواز نخوان
ای توکای سیاه، آواز نخوان
ای توکای سیاه، آواز نخوان
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
BalkanTranslate1 | 7 yıl 2 ay |
vainelämää tarafından 2017-01-28 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "Blackbird" çevirisine yardım edin
"Blackbird" içeren koleksiyonlar
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2017 |
3. | Birds Vol. 1 |
Norma John: En İyi 3
1. | Blackbird |
2. | Hellfire |
3. | Back Of My Mind |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Süper Üye
Katkıları: 158 çeviri, 9 harf çevirisi ekledi, 34 şarkı , 648 teşekkür aldı, 21 çeviri isteği tamamladı, 19 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 36 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, İtalyanca, akıcı: Fince, Farsça, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Azerbaycanca, Fransızca