Bless You (Rusça çevirisi)

Reklam
İngilizce

Bless You

Bless you wherever you are
Windswept child on a shooting star
Restless Spirits depart
Still we're deep in each other's hearts
 
Some people say it's over
Now that we spread our wings
But we know better darling
The hollow ring is only last year's echo
 
Bless you whoever you are
Holding her now
Be warm and kind hearted
And remember though love is strange
Now and forever our love will remain
 
sora14sora14 tarafından Çarş, 29/05/2013 - 20:27 tarihinde eklendi
Rusça çevirisiRusça
Align paragraphs
A A

Благословляю тебя

Благословляю тебя где ты ни была
Незащищенное от ветра дитя на падающей звезде
Беспокойные духи ушли
До сих пор мы в сердцах друг друга
 
Некоторые люди говорят, что всё закончилось
Сейчас мы распахиваем наши крылья
Но мы знаем что лучше, дорогая
Фальшиво лишь прошлогоднее эхо
 
Благословляю тебя кем бы ты ни была
Держа ее сейчас
Дари людям тепло и доброту
И помни, что любовь во всем сильна
Сейчас и навсегда наша любовь будет сохраняться
 
Alexander FreiAlexander Frei tarafından Pzr, 18/02/2018 - 13:27 tarihinde eklendi
"Bless You" şarkısına ait daha çok çeviri
John Lennon: Top 3
Idioms from "Bless You"
Yorumlar
NatashaPffffNatashaPffff    Pzr, 18/02/2018 - 13:51

Александр, можно комментарий, если Вы не против?
Кое-что бросилось в глаза:
we're deep in each other's hearts - в сердце друг друга
Be warm and kind hearted
And remember - будь...(может быть, имелось в виду что-то вроде "храни в сердце/дари людям тепло и доброту") и помни...